1 00:00:02,400 --> 00:00:04,360 [Light Rock] 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,320 Denne seng brænder med lidenskabelig kærlighed 3 00:00:16,400 --> 00:00:20,120 Naboerne klager om lydene ovenfor 4 00:00:20,240 --> 00:00:23,720 Men hun kommer kun når hun er på toppen 5 00:00:29,200 --> 00:00:32,280 Nå, Michelle, vi gjorde det. Glædelig eksamen. 6 00:00:37,840 --> 00:00:40,960 du ved, bor hjemme hos mine forældre, 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,960 th-det er, øh... det er en midlertidig ting. 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,640 Uh, vi har været ude i, hvad, tre år. 9 00:00:47,760 --> 00:00:50,240 Du keder dig ikke med ting, er du? 10 00:00:50,320 --> 00:00:54,600 Michelle, jeg... Jeg skal spørge dig om noget Jeg har aldrig spurgt dig før. 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,800 Er det kinky? Det tror jeg ikke. Nej. 12 00:00:57,880 --> 00:01:02,640 Du behøver ikke at være flov hvis du vil tilføje flere krydret i vores forhold. 13 00:01:03,920 --> 00:01:05,920 Faktisk, øh, 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,680 måske kunne du bare, øh, du ved, 15 00:01:08,800 --> 00:01:10,640 brug din serviet. 16 00:01:10,720 --> 00:01:14,440 Min serviet? [Mand] Hr. Levenstein. 17 00:01:14,520 --> 00:01:15,920 Ja. Du har et telefonopkald. 18 00:01:16,000 --> 00:01:18,600 Undskyld mig. Tak. 19 00:01:18,680 --> 00:01:22,240 - Hej. - Jim, det er far. Uh, du efterlod ringen derhjemme. 20 00:01:22,320 --> 00:01:24,160 Kassen er tom. Men-men jeg er på vej, 21 00:01:24,240 --> 00:01:26,240 og jeg har... 22 00:01:26,320 --> 00:01:28,800 Jeg har ringen, så gå ikke i panik, søn. Okay? 23 00:01:28,880 --> 00:01:30,680 [Jims far] Farvel. [Telefonen bipper fra] 24 00:01:30,800 --> 00:01:33,320 Hvem var det? 25 00:01:33,440 --> 00:01:36,040 Øh, det var min far. 26 00:01:36,120 --> 00:01:38,960 Det var, øh, min far. Det var, øh... Han kunne ikke komme igennem... 27 00:01:39,040 --> 00:01:41,000 Jeg svarede ikke på min celle. Så han var, øh, 28 00:01:41,120 --> 00:01:43,000 får alt, øh... blev helt bekymret. 29 00:01:43,120 --> 00:01:45,960 Du ved hvordan han er. Men alt er, øh... alt er okay nu. 30 00:01:46,080 --> 00:01:48,040 Alt er, øh... Alt er helt i orden. 31 00:01:48,120 --> 00:01:50,600 Jeg tror, jeg ved det hvad du vil spørge mig om. 32 00:01:52,920 --> 00:01:55,760 Og det er okay. Jeg... Jeg behøver ikke bruge min serviet. 33 00:01:55,840 --> 00:01:58,640 - Hvad... - Jeg har mine egne teknikker. 34 00:02:02,000 --> 00:02:04,400 Michelle, hvor... hvor skal du hen? 35 00:02:04,480 --> 00:02:07,240 Michelle? Hej. Hej. [klukker nervøst] 36 00:02:07,320 --> 00:02:09,200 Okay. [stønner] 37 00:02:09,320 --> 00:02:11,320 Okay, Michelle. Michelle. 38 00:02:11,440 --> 00:02:15,400 Okay. Åh, min Gud. Åh, min gud, Michelle. 39 00:02:15,520 --> 00:02:17,680 Psst! 40 00:02:17,800 --> 00:02:20,360 Michelle, jeg synes du skal stoppe. Okay, fortsæt. 41 00:02:20,480 --> 00:02:22,360 [Gryster] 42 00:02:22,480 --> 00:02:25,440 Åh, min Gud. Michelle. Michelle. 43 00:02:26,720 --> 00:02:28,600 Michelle. Åh, min Gud. 44 00:02:29,680 --> 00:02:31,880 Åh, min Gud. Okay. 45 00:02:31,960 --> 00:02:34,440 Nå, jeg klarede det. Hvor er Michelle? Vaskerummet? 46 00:02:34,560 --> 00:02:38,120 Du ved, jeg var så nervøs hun ville se mig. Her er ringen, søn. 47 00:02:38,240 --> 00:02:40,400 Åh. Lad mig fortælle dig noget. 48 00:02:40,520 --> 00:02:43,120 Det her er en ring. Se på klippen på denne baby. 49 00:02:43,240 --> 00:02:46,040 Mr. Big Spender. Håber du ikke gjorde det blæs din klud på det her, søn. 50 00:02:46,160 --> 00:02:48,520 Ikke endnu. Din mor og jeg... 51 00:02:48,640 --> 00:02:51,080 kunne ikke være mere begejstret på din vegne, Jim. 52 00:02:51,160 --> 00:02:54,760 Jeg mener, vi er så glade. Og jeg ved, du er begejstret. Jeg kan se det i dit ansigt. 53 00:02:54,880 --> 00:02:57,640 - Jeg mener, du ligner du er klar til at briste. - Øh-huh. 54 00:02:57,720 --> 00:03:00,600 Jeg mener, dine kinder, de er røde. Jeg ville ønske, at din mor kunne være her. 55 00:03:00,720 --> 00:03:03,040 Ikke mig. Det er det, jeg ønsker. Du ved, dette er... 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,760 dette er en af de øjeblikke, Jim, 57 00:03:05,840 --> 00:03:08,040 som du vil huske resten af dit liv. 58 00:03:08,160 --> 00:03:10,280 - Ja, det er det. - Det kan du vædde med. 59 00:03:10,360 --> 00:03:12,520 Du satser på, at det er det. 60 00:03:12,640 --> 00:03:15,720 Jeg kan ikke tro min søn vil stille spørgsmålet. 61 00:03:15,800 --> 00:03:17,760 - [Thud] - Hvad var det? 62 00:03:17,840 --> 00:03:19,760 Th-det? 63 00:03:19,880 --> 00:03:21,960 At? Banker på træ. 64 00:03:22,080 --> 00:03:25,400 Og hvad er det her, øh, der springer... popper hvad? Hvilket spørgsmål? 65 00:03:25,520 --> 00:03:27,720 Du er... Åh, du er et vrag. Hvad... 66 00:03:27,840 --> 00:03:29,800 Du har brug for noget luft. Du har brug for noget luft. 67 00:03:29,920 --> 00:03:31,880 - Før mig hen til min bil. - Nej, jeg går ikke med dig... 68 00:03:32,000 --> 00:03:34,680 - Lyt til mig. Dette er for dit eget bedste. - [gisper] 69 00:03:34,800 --> 00:03:36,680 Åh! 70 00:03:36,800 --> 00:03:39,360 Din penis! 71 00:03:39,440 --> 00:03:41,480 - [Begge råber] - [Gisper fortsætter] 72 00:03:41,600 --> 00:03:42,960 [griner] 73 00:03:43,040 --> 00:03:44,280 Pas på din penis. Jeg fik det. 74 00:03:44,400 --> 00:03:46,280 Dine bukser. Jeg har bukserne! 75 00:03:46,400 --> 00:03:48,240 Jeg har bukserne! Behage! 76 00:03:48,320 --> 00:03:50,360 Alle, tak. Bare rolig her alle sammen. 77 00:03:50,480 --> 00:03:52,640 Alle sammen, bare stille! Sænk stemmen. 78 00:03:52,720 --> 00:03:54,760 [Mængden tysser, mumlen] 79 00:03:54,880 --> 00:03:57,400 Det er ulækkert! 80 00:04:00,880 --> 00:04:03,080 nu, 81 00:04:03,160 --> 00:04:05,800 Jeg kom her for at gøre noget... 82 00:04:05,920 --> 00:04:08,520 [suk] Og for fanden, jeg er... Jeg gør det. 83 00:04:13,640 --> 00:04:15,880 Michelle. 84 00:04:15,960 --> 00:04:18,520 [Mængden gisper] 85 00:04:18,640 --> 00:04:21,240 Hej, kære. 86 00:04:23,240 --> 00:04:25,520 Michelle Anabeth Flaherty, 87 00:04:25,600 --> 00:04:27,920 jeg elsker dig... 88 00:04:29,160 --> 00:04:31,240 mere end jeg kunne... 89 00:04:31,360 --> 00:04:33,920 nogensinde forklare i dette særlige øjeblik. 90 00:04:37,920 --> 00:04:40,360 Far. Ringen. 91 00:04:41,880 --> 00:04:43,760 Åh. 92 00:04:47,720 --> 00:04:49,800 Vil du gifte dig med mig? Ja. 93 00:04:51,000 --> 00:04:57,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 94 00:05:00,720 --> 00:05:02,600 Min søn. 95 00:05:13,240 --> 00:05:15,520 Jeg er den lykkeligste mand i verden. 96 00:05:15,600 --> 00:05:17,640 [Mængden gisper] 97 00:05:20,240 --> 00:05:22,280 Vi burde alle være så glade. 98 00:05:22,400 --> 00:05:24,520 [Rock] 99 00:05:30,960 --> 00:05:32,760 Jeg 100 00:05:32,880 --> 00:05:35,840 Jeg er en ensrettet motorvej 101 00:05:35,920 --> 00:05:38,720 Jeg er en vej, der kører væk 102 00:05:38,800 --> 00:05:41,480 Følger dig hjem 103 00:05:43,320 --> 00:05:45,600 Jeg 104 00:05:45,680 --> 00:05:48,760 Jeg er en gadebelysning, der skinner 105 00:05:48,880 --> 00:05:51,400 Jeg er et hvidt lys blindin'bright 106 00:05:51,480 --> 00:05:53,880 Brænder af og tænder 107 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 Skål, mine herrer, kæreste. 108 00:05:58,360 --> 00:06:00,040 Jeg er imponeret. 109 00:06:00,160 --> 00:06:02,720 Ægteskab er bindende, 110 00:06:02,800 --> 00:06:05,760 forenende, evig, 111 00:06:06,800 --> 00:06:09,000 uendelig, permanent... 112 00:06:09,080 --> 00:06:11,840 lænker sammen af to personer. 113 00:06:13,680 --> 00:06:15,520 Jim, har du gennemtænkt dette? 114 00:06:15,600 --> 00:06:17,840 Ja. Ja, Finch. Tak. 115 00:06:17,960 --> 00:06:20,360 Det havde jeg faktisk været forsøger at finde ud af det i et stykke tid. 116 00:06:20,480 --> 00:06:23,080 Du ved, hvornår er det rigtige tidspunkt? Er der et rigtigt tidspunkt? 117 00:06:23,200 --> 00:06:27,480 Og til sidst indså jeg, duh, du elsker pigen, gift dig med hende. 118 00:06:27,600 --> 00:06:30,160 Av. [Pop på jukebox] 119 00:06:30,280 --> 00:06:32,640 Åh! Lad os danse. Danse? 120 00:06:32,760 --> 00:06:35,400 Nej. Nej, du skal lære engang. 121 00:06:35,480 --> 00:06:38,200 Kom så! Du kan ikke løbe Du kan ikke skjule det 122 00:06:38,320 --> 00:06:42,920 Alt, hvad de fortæller dig roder dit sind Lad være med at grine af mig. 123 00:06:43,040 --> 00:06:46,560 De giver ikke op og jeg giver ikke efter Okay, okay. 124 00:06:46,640 --> 00:06:48,680 Jeg er bare glad for, at det ikke er mig. 125 00:06:48,800 --> 00:06:53,840 Finch, det tror du ikke, der er en pige, du er bestemt til tilbringe hele dit liv med? 126 00:06:55,040 --> 00:06:56,960 De er alle for mig, Kevin. 127 00:06:57,040 --> 00:07:00,520 Ikke, øh... Ikke så slemt, vel? Okay. 128 00:07:00,640 --> 00:07:03,200 Gør dette. [stønner] 129 00:07:03,280 --> 00:07:05,120 Jeg er ked af det. 130 00:07:05,200 --> 00:07:07,640 Nå, brylluppet burde være ret underholdende. 131 00:07:11,200 --> 00:07:12,480 [snadre] 132 00:07:19,280 --> 00:07:22,160 Bror, er det det? 133 00:07:22,240 --> 00:07:24,200 Der er ingen tønde nogen steder. 134 00:07:25,520 --> 00:07:27,920 Jim. Hej John. 135 00:07:28,000 --> 00:07:30,120 Maden og drikken er rigtig dårlige. 136 00:07:30,240 --> 00:07:32,040 "F" til præsentation. 137 00:07:32,160 --> 00:07:34,800 Den gode nyhed til dig... Hvad er det? 138 00:07:34,880 --> 00:07:37,240 Det bliver vi indleder til brylluppet. 139 00:07:39,840 --> 00:07:41,800 [suk] Det er fantastisk. 140 00:07:41,920 --> 00:07:44,440 Jeg genkender det ikke halvdelen af mennesker på dette sted. [Dørklokke ringer] 141 00:07:44,560 --> 00:07:46,400 De havde i hvert fald alle gaver med. 142 00:07:46,480 --> 00:07:49,000 Hej. Hej. Jeg er Mary Flaherty. 143 00:07:49,120 --> 00:07:51,280 Åh, hej. Harold Flaherty. 144 00:07:51,360 --> 00:07:54,080 Venligst, kom ind. Dejligt at møde dig. 145 00:07:54,200 --> 00:07:56,720 Vi har ventet dig. Hvordan var din tur? 146 00:07:56,800 --> 00:08:00,040 - Dejligt. - Hvem er spændt om brylluppet? 147 00:08:00,160 --> 00:08:02,320 ængstelig kan være mere præcis. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,240 Åh, w-w-vi har aldrig mødt hinanden din søn. 149 00:08:04,320 --> 00:08:06,160 Du skal nok møde ham. 150 00:08:06,240 --> 00:08:08,120 Rudy og Sam vil også gerne møde ham. Åh, ja. 151 00:08:08,200 --> 00:08:10,320 Hellere bringe dem ind fra bilen. De er blevet lukket ind. 152 00:08:10,400 --> 00:08:12,280 Åh, for himlen skyld. Har du taget dine sønner med? 153 00:08:12,360 --> 00:08:14,520 Vores hunde. Vi rejser aldrig uden dem. 154 00:08:14,640 --> 00:08:16,560 Åh min gud. Nå, skat, 155 00:08:16,640 --> 00:08:20,280 hvorfor henter du ikke de væsner ud af bilen og vi starter på nogle cocktails? 156 00:08:20,400 --> 00:08:24,280 Ah, tak. Højre. jeg vil, øh, få hundene. 157 00:08:24,400 --> 00:08:27,280 Der er én ting, der vil gør dette bryllup perfekt. 158 00:08:27,360 --> 00:08:29,240 Ingen Stifler. 159 00:08:29,320 --> 00:08:31,680 Nå, det er en pik vi inviterer ikke. 160 00:08:31,760 --> 00:08:34,280 - Forslag iværksat. - Bevægelse udført. 161 00:08:34,400 --> 00:08:38,760 Så, Finch, hvad er du vil gøre med det lyst til NYU diplom? 162 00:08:38,880 --> 00:08:42,480 Jeg indrammes det. Så skriver jeg mine erindringer. 163 00:08:42,560 --> 00:08:46,040 Nå, du burde komme på jurastudiet, mand. Du ved, jeg kunne bruge firmaet. 164 00:08:46,120 --> 00:08:49,200 Børn, Michelles forældre er her. Kom nu. Vi venter. 165 00:08:49,280 --> 00:08:50,840 Åh, krummer på skjorten. Det er slemt. Okay. Det er fint. 166 00:08:52,160 --> 00:08:52,240 [Springet varenr. 165] 167 00:08:52,240 --> 00:08:54,200 Jeg skifter. Jeg skifter. 168 00:08:55,920 --> 00:08:58,040 Fuckers. 169 00:09:07,800 --> 00:09:10,880 Nå, puds mine nødder og server mig en milkshake. 170 00:09:16,880 --> 00:09:18,760 Hvad sker der? 171 00:09:21,200 --> 00:09:23,120 Det er rigtigt. 172 00:09:27,160 --> 00:09:30,120 Åh, kage, hva'? Håber det er godt. 173 00:09:32,280 --> 00:09:36,240 Åh, hov. Tak fordi du inviterede mig til dimissionsfesten, fanden. 174 00:09:36,360 --> 00:09:38,240 [håner] 175 00:09:41,560 --> 00:09:44,600 Åh. For fanden rigtigt, vovse! Det er god kage! 176 00:09:44,720 --> 00:09:46,120 Holy shit! 177 00:09:46,200 --> 00:09:47,520 Hej. Hvordan har du det? Tillykke. 178 00:09:47,600 --> 00:09:47,880 Hej. 179 00:09:49,560 --> 00:09:51,680 [Fniser] 180 00:09:51,800 --> 00:09:54,760 Tillykke, jism. [griner] 181 00:09:54,880 --> 00:09:56,800 Undskyld mig. Stifler. 182 00:09:56,920 --> 00:09:58,680 Hej, Jim. Stifler. 183 00:09:58,760 --> 00:10:00,920 - Hvad laver du her? - God fuck dag, røv mund. 184 00:10:01,000 --> 00:10:03,080 Læg kagen ned. Tjek det ud. Jeg lavede den selv. 185 00:10:03,200 --> 00:10:06,600 - Det er meget sødt. - Hvad skete der med min invitation? Forvildet med posten, fuckface? 186 00:10:06,720 --> 00:10:08,920 Det vil jeg ikke diskutere dette. Stille! Åh, stil dig selv. 187 00:10:10,720 --> 00:10:12,880 Jeg tror jeg kan stave... Seriøst, mand. Seriøst... 188 00:10:12,960 --> 00:10:15,000 Jesus! For fanden, Stifler. 189 00:10:15,120 --> 00:10:17,240 Jim, se hvad du gjorde. Se, hvad jeg gjorde? 190 00:10:17,360 --> 00:10:19,880 Se det her lort. Hvad skal jeg gøre nu? 191 00:10:20,000 --> 00:10:22,640 Er du glad nu, mand? Hvorfor er du her? 192 00:10:22,720 --> 00:10:25,560 Min pik ligner en majshund. Jeg fik kage over mine kugler. 193 00:10:25,640 --> 00:10:28,120 [Jims mor] Jim, skat. Shit. 194 00:10:28,200 --> 00:10:31,000 Flahertys venter. Det tror du, han er ovenpå, skat? 195 00:10:31,080 --> 00:10:33,800 Åh, du er kneppet nu, Jim. [Kagler] 196 00:10:34,920 --> 00:10:36,160 [Kurren, gøen] 197 00:10:37,000 --> 00:10:37,760 [stønner] 198 00:10:37,880 --> 00:10:40,600 [Tuss] Stifler, rejs dig. 199 00:10:40,680 --> 00:10:43,520 Denne hund er fantastisk! Er det mærkeligt, at det føles godt? 200 00:10:43,640 --> 00:10:44,880 [griner] 201 00:10:44,960 --> 00:10:46,800 Okay. [Hund knurren] 202 00:10:46,880 --> 00:10:49,440 Hvad med spisestuen? Jeg ved, du bare vil elske ham. 203 00:10:49,560 --> 00:10:52,360 - Jesus, Stifler. - Hov-hø-hø-hø! 204 00:10:52,480 --> 00:10:54,760 - [Jim] Lad være med at nyde det så meget. - Slik den af! 205 00:10:54,880 --> 00:10:57,000 Hov-hø-hø. ! 206 00:10:57,120 --> 00:10:59,560 Søn af en... Dit lille lort. 207 00:10:59,680 --> 00:11:02,400 - Det skal du tag bukserne af, mand. - [gisper] 208 00:11:02,520 --> 00:11:04,480 [Gisper, skrigende] 209 00:11:04,600 --> 00:11:07,800 - Jim. - Nej, det er ikke sådan, det ser ud. 210 00:11:07,880 --> 00:11:10,440 - Hvad laver du, søn? Jim. - Mine hunde! 211 00:11:10,560 --> 00:11:13,640 - Gå ikke derind. Herren ved hvad de vil gøre ved dig. - Jeg elsker denne hund! 212 00:11:13,760 --> 00:11:16,520 - Jeg-jeg-jeg prøvede bare at få ham væk, far. - Er det din søn? 213 00:11:16,640 --> 00:11:18,440 Væk væk fra dyret. 214 00:11:18,560 --> 00:11:21,000 Hej, god fest. Hr. og fru Flaherty, Jeg formoder. 215 00:11:21,120 --> 00:11:23,480 [Stifler] Hej, hvor skal du hen? 216 00:11:23,600 --> 00:11:26,120 Nå, øh, frokosten er, øh, serveret. 217 00:11:26,240 --> 00:11:29,880 Jeg håber virkelig, at... det - at vi bare kan... 218 00:11:30,000 --> 00:11:32,840 at vi alle bare kan glem dette og-og-og kom videre... 219 00:11:32,960 --> 00:11:35,560 og starte igen... starte forfra igen. 220 00:11:35,680 --> 00:11:39,920 Jim, hvis du håber at være det udbyderen og beskytteren for vores førstefødte datter, 221 00:11:40,000 --> 00:11:41,840 du har lang vej at gå. 222 00:11:41,920 --> 00:11:43,720 Tak, sir. 223 00:11:43,840 --> 00:11:45,960 De tror, du er en engel... 224 00:11:46,080 --> 00:11:49,320 og - og jeg er... Jeg er bare en eller anden utaknemmelig hundevoldtægtsmand. 225 00:11:49,440 --> 00:11:52,800 De tror bare, de har rejst en ordentlig, lille bandpige. 226 00:11:52,920 --> 00:11:57,920 Og-Og desuden, nogle gange er det... det er rart at være lidt mere traditionel. 227 00:11:58,040 --> 00:12:01,760 Hvordan så? Hvordan-hvordan mener du traditionelle? Jeg tænker på brylluppet. 228 00:12:03,080 --> 00:12:05,520 Nå, det er bare denne ene dag. 229 00:12:05,600 --> 00:12:09,040 En dag hvor-hvor alle er øjnene er på mig for en forandring. 230 00:12:09,120 --> 00:12:11,520 Det har jeg bare aldrig gik ind i et værelse og... 231 00:12:11,600 --> 00:12:14,520 og fik alle til at gå, "Åh," og "Ahh," 232 00:12:14,640 --> 00:12:17,040 og "Er hun ikke elegant?" 233 00:12:17,160 --> 00:12:20,840 Det er præcis sådan vores bryllup skal være. 234 00:12:20,960 --> 00:12:22,720 Jeg lover. 235 00:12:24,840 --> 00:12:28,560 Shit, det har jeg en frostet røv revne. Hej, Finch, 236 00:12:28,640 --> 00:12:31,640 du vil have det her eller at gå? 237 00:12:31,720 --> 00:12:34,680 "Et vittigt ordsprog beviser intet." Voltaire. 238 00:12:34,760 --> 00:12:37,760 "Sut min pik." Ron Jeremy. 239 00:12:39,320 --> 00:12:39,400 [Springet varenr. 238] 240 00:12:39,400 --> 00:12:41,680 Åh, drenge. Er der nogen, der har set brudens forældre? 241 00:12:41,800 --> 00:12:43,200 Ingen? Hmm. 242 00:12:43,280 --> 00:12:45,320 Vent et øjeblik. 243 00:12:45,400 --> 00:12:47,080 Vent et øjeblik. Kom så, Stifler. 244 00:12:47,200 --> 00:12:49,000 Det er det ikke en dimissionsfest. Tid til at gå. 245 00:12:49,120 --> 00:12:52,520 Vente. Hold fast. Jim skal giftes, ikke? 246 00:12:52,600 --> 00:12:54,800 For helvede lort! Det her er stort! 247 00:12:54,920 --> 00:12:59,160 Har du det mindste idé om hvor vigtigt dette er? Vi skal holde polterabend. 248 00:12:59,280 --> 00:13:02,200 Ja! Vi fejrer Jims død med en fest til hans ære. 249 00:13:02,320 --> 00:13:04,400 Kyllinger og bryster. Bryster og røv. 250 00:13:04,520 --> 00:13:07,680 Titties, ta-tas, casabas, bazoongas helt op i vores friggin' ansigter! 251 00:13:07,760 --> 00:13:10,120 Slap af, fyre. Vis en vis entusiasme. 252 00:13:10,200 --> 00:13:13,960 Det bliver fandme godt. Åh, min Gud! 253 00:13:14,040 --> 00:13:17,760 [Døren lukker] Finch, han laver en god pointe. 254 00:13:17,840 --> 00:13:19,760 Ja, det gør han. 255 00:13:22,760 --> 00:13:25,000 Det har du aldrig hørt mig sige. 256 00:13:25,120 --> 00:13:27,880 Jeg fortjener ikke en pige så sej. 257 00:13:27,960 --> 00:13:30,240 Michelle sagde brylluppet kunne lade sig gøre, ikke? 258 00:13:30,320 --> 00:13:32,360 Et bryllup. Et bryllup, ja. 259 00:13:32,440 --> 00:13:35,880 Du ved, jeg lovede hende hendes bryllup... du ved, hendes drømmebryllup. 260 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 Okay. Hvad er problemet? 261 00:13:37,680 --> 00:13:39,920 Dans. Øh, hun vil have... hun vil gerne danse. 262 00:13:40,040 --> 00:13:42,880 Du ved, der er hele traditionen: den første dans ved receptionen. 263 00:13:43,000 --> 00:13:45,480 Hun vil danse Fred Astaire noget lort. 264 00:13:45,560 --> 00:13:47,720 Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke... Hun lærte det alt det fra bandlejren. 265 00:13:49,360 --> 00:13:51,480 Okay, så du tager lektioner, du ved, med det samme. 266 00:13:51,600 --> 00:13:55,800 Lektioner. Okay. Jeg er nødt til at overbevise hendes forældre at jeg ikke er et lortehoved. 267 00:13:55,920 --> 00:13:58,120 Udfordrende. Faktisk udfordrende. 268 00:13:58,200 --> 00:14:00,200 Men gennemførligt. Hvad ellers? 269 00:14:00,320 --> 00:14:02,120 Hvad ellers? Jeg ved ikke hvad ellers. 270 00:14:02,240 --> 00:14:04,480 Det er sagen. Hun bekymrer sig for meget til at fortælle mig. 271 00:14:04,560 --> 00:14:07,160 Hun vil ikke have, at jeg skal bekymre mig at hun kunne være bekymret. 272 00:14:07,280 --> 00:14:09,080 Så jeg er bekymret. 273 00:14:09,200 --> 00:14:10,400 Recon. 274 00:14:12,320 --> 00:14:15,320 Du mener, lignende spionage, øh... som at spionere på Michelle? 275 00:14:15,440 --> 00:14:17,680 Spionering er bedragerisk. 276 00:14:18,800 --> 00:14:22,240 Ekstra opmærksomhed betyder, at du er bekymret. 277 00:14:22,320 --> 00:14:26,600 Det er... Det er sandt. Det her er godt. Gutter, her er til næste skridt. 278 00:14:26,720 --> 00:14:29,480 Vil du venligst holde kæft med det skridt? Læg dit glas ned. 279 00:14:29,560 --> 00:14:31,840 [Light Rock] 280 00:14:35,600 --> 00:14:37,520 Og dig 281 00:14:39,160 --> 00:14:41,320 Det var rigtigt at afsætte din tid 282 00:14:41,440 --> 00:14:45,800 Og ikke køb ind i min elendighed 283 00:14:45,880 --> 00:14:49,240 Nå, de gode ting er aldrig gratis 284 00:14:49,360 --> 00:14:52,440 Gør regnbuens farver 285 00:14:52,560 --> 00:14:55,840 Se ens ud for alle 286 00:14:59,040 --> 00:15:02,400 Vi finder en vidunderlig sted et sted. Jeg lover. Vi bliver ved med at lede. 287 00:15:06,600 --> 00:15:09,240 Er alt i orden herinde? Studiet kan blive lidt køligt. 288 00:15:09,360 --> 00:15:11,400 Har du tæpper nok? Vi har det godt. Tak. 289 00:15:11,480 --> 00:15:14,120 Jeg håbede lidt på, at... 290 00:15:14,240 --> 00:15:17,800 det snart en dag vi kunne få en lille snak. 291 00:15:17,920 --> 00:15:21,600 Jeg vil virkelig gerne fortælle dig hvorfor jeg tror jeg laver en god mand. 292 00:15:21,680 --> 00:15:23,720 Når du får en chance. 293 00:15:23,840 --> 00:15:26,840 - Åh, hvorfor er det det? Kom nu. - [Hundegryn] 294 00:15:29,280 --> 00:15:32,840 Se, jeg sagde det snart... vi kunne snakke. 295 00:15:32,960 --> 00:15:37,200 Det her... Lige nu er-er sådan en den indledende snak... 296 00:15:37,320 --> 00:15:40,600 før fremtiden... længere snak, 297 00:15:40,720 --> 00:15:45,160 som ville være som en... en stille, øh, privat middagssamtale. 298 00:15:45,240 --> 00:15:47,560 [Jip] Lad ham afslutte. 299 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 [Hund pusende] 300 00:15:49,520 --> 00:15:51,360 [Jip] Jeg taler til dig. 301 00:15:51,440 --> 00:15:54,240 - [Mrs. Flaherty] Shh. - Okay. 302 00:15:56,760 --> 00:15:58,680 Godt at tale med dig. 303 00:16:02,320 --> 00:16:05,880 Nej. Nej, det er de ikke vil arbejde. 304 00:16:07,160 --> 00:16:09,000 Wow. 305 00:16:09,080 --> 00:16:13,320 I fyre med en sportsbutik. Meget godt. 306 00:16:13,400 --> 00:16:16,440 Hej, Finch, Jeg tror, de har din størrelse. 307 00:16:16,560 --> 00:16:18,360 Åh, smukt. 308 00:16:18,480 --> 00:16:20,520 Jim skal lære at danse til sit bryllup. 309 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 Du ved, jeg tror, ​​han er svinet. 310 00:16:23,120 --> 00:16:25,800 Selvfølgelig er han forkludret. Han skal giftes. 311 00:16:25,920 --> 00:16:27,720 Jeg kan ikke vente med at se denne katastrofe. 312 00:16:27,840 --> 00:16:30,440 Hvad får dig til at tænke er du inviteret? 313 00:16:33,040 --> 00:16:34,920 [Slurper] 314 00:16:36,560 --> 00:16:39,840 Jeg har allerede ringet til Jims mor, fik informationen. 315 00:16:39,920 --> 00:16:41,760 Jeg forbereder mig til festlighederne. 316 00:16:41,840 --> 00:16:45,800 Det er tid for mig boom-boom med brudepiger, Finke-fucker. 317 00:16:45,920 --> 00:16:48,680 For jeg skal hænge ud med min wang ud. 318 00:16:50,480 --> 00:16:53,240 Og jeg vil rocke ud med min pik ude! 319 00:16:53,360 --> 00:16:56,640 Åh, ja, det er det hvad jeg taler om. [griner] 320 00:16:56,720 --> 00:16:58,920 [Jim] Okay, Stifler. Øh, 321 00:16:59,000 --> 00:17:01,320 dette-dette er lidt, øh, svært at forklare. 322 00:17:02,320 --> 00:17:04,120 Se, du er... du er okay. 323 00:17:04,240 --> 00:17:06,920 Du er okay. Jeg-jeg-jeg mener, øh... Jeg mener, jeg kan lide dig. 324 00:17:07,000 --> 00:17:09,800 Ja, fantastisk. Du kan blæse mig efter træning. 325 00:17:09,880 --> 00:17:11,880 Jeg arbejder, dude. Nå, fyr... 326 00:17:12,000 --> 00:17:15,560 - [Råber] - Kom nu. Arbejd det! Trængsel! 327 00:17:15,680 --> 00:17:18,880 Se, det vidste min mor ikke der var en misforståelse. Skub den! Flyt det! 328 00:17:18,960 --> 00:17:21,440 - Du er ikke inviteret! - Hold op! 329 00:17:24,880 --> 00:17:27,400 Dude, hvordan fanden tror du overhovedet skal du giftes? 330 00:17:27,520 --> 00:17:30,760 Jeg har kigget efter din sexliv siden gymnasiet. Du hvad? 331 00:17:30,840 --> 00:17:33,520 Åhhhh! Åhh! 332 00:17:33,640 --> 00:17:35,520 [griner] 333 00:17:35,600 --> 00:17:37,760 De første bryster denne fyr har nogensinde set... 334 00:17:37,840 --> 00:17:39,560 var på grund af mig. 335 00:17:39,640 --> 00:17:42,080 Den første pige han har nogensinde sluttet sig til... 336 00:17:42,160 --> 00:17:44,560 var til min fest i mit sommerhus. 337 00:17:44,640 --> 00:17:47,040 Den pige er den pige, han gifter sig med. 338 00:17:47,120 --> 00:17:49,640 Stif-manden viste ham vejen. 339 00:17:49,720 --> 00:17:52,960 - Kan jeg få et "Hallelujah"? - Halleluja, Stifler! 340 00:17:53,040 --> 00:17:55,080 Men, mine skide, 341 00:17:55,200 --> 00:17:58,080 denne mofo lige her ønsker ikke Stif-meisteren, 342 00:17:58,160 --> 00:18:00,600 den store, skide facilitator at deltage i brylluppet. 343 00:18:00,720 --> 00:18:03,880 Hvem sutter æselpik? Jim sutter æselpik! 344 00:18:04,000 --> 00:18:07,040 Jim sutter æselpik! Svaret er nej. Okay? Jeg er ked af det. 345 00:18:07,120 --> 00:18:08,960 Svaret er nej. Jeg kan danse. 346 00:18:09,040 --> 00:18:11,880 Hvad? Jeg kan danse. 347 00:18:11,960 --> 00:18:14,760 Jim sutter æselpik! Jim sutter æselpik! 348 00:18:14,880 --> 00:18:17,360 [Stifler] Fem, seks, syv, otte. 349 00:18:19,160 --> 00:18:22,880 Okay. Nu-Nu hvad præcis er det her? 350 00:18:22,960 --> 00:18:25,920 Venstre kassedrejning. Venstre kassedrejning. 351 00:18:26,000 --> 00:18:28,880 Hej. Lad være med at kigge nærmere mine øjne. Undskyld. Undskyld. 352 00:18:28,960 --> 00:18:30,880 Hvordan gør du... Hvordan ved du, hvordan du gør dette? 353 00:18:30,960 --> 00:18:33,280 Min mor fik mig til at tage den i tre forbandede år. Ja? 354 00:18:33,360 --> 00:18:35,800 Ja, jeg hadede det. Nej, du er rigtig god. 355 00:18:35,920 --> 00:18:38,280 Uh, du burde tage ballet eller noget. 356 00:18:38,360 --> 00:18:42,040 Fuckface! Hvilken del af "Det her suger min røv" under-står du ikke? 357 00:18:42,160 --> 00:18:45,480 Dette er præcis hvad jeg taler om, Steven. Du kan ikke opføre dig sådan her. 358 00:18:45,600 --> 00:18:48,800 Jeg-jeg-hvis du vil komme til brylluppet, jeg er ked af det, du kan ikke opføre dig sådan her. 359 00:18:48,880 --> 00:18:50,720 Siger du Jeg er uhøflig eller hvad? 360 00:18:50,800 --> 00:18:53,120 Uhøfligt ville være en forbedring. Se, 361 00:18:53,200 --> 00:18:56,440 bare... prøv bare ikke at være det, øh, du ved, øh, 362 00:18:56,560 --> 00:18:58,440 dig. 363 00:19:00,080 --> 00:19:00,160 [Springet varenr. 362] 364 00:19:00,160 --> 00:19:01,960 [puster dybt ud] Fuck det lort. Det er ikke det værd. 365 00:19:02,080 --> 00:19:04,080 Hej, vent, Stifler. Stifler, hold fast. 366 00:19:04,200 --> 00:19:07,240 Vente. Okay. Wh-hvad hvis, øh... Hvad hvis du, øh, planlægger polterabend? 367 00:19:07,360 --> 00:19:10,600 Med et dildoshow? Sikker. 368 00:19:10,680 --> 00:19:13,480 Se. Bare... Hvis du kan finde tid, øh, for at passe det ind, 369 00:19:13,560 --> 00:19:15,280 gå videre, overrask mig. 370 00:19:15,400 --> 00:19:17,400 Undskyld, chef. Kun det får dig halvvejs. 371 00:19:17,520 --> 00:19:18,800 Hvorfor? Hvorfor ha... Hvad mener du? 372 00:19:18,920 --> 00:19:21,840 Jeg har brug for forsikringer om, at jeg får det noget kvalitets action ved dette bryllup. 373 00:19:21,960 --> 00:19:23,760 Jeg er ked af... jeg kan ikke... Jeg kan ikke give det løfte. 374 00:19:23,880 --> 00:19:26,280 Nå, lad mig fortælle dig det denne måde, Jimbo. 375 00:19:26,400 --> 00:19:30,280 Ingen fisse, ingen dans. Okay? 376 00:19:30,400 --> 00:19:35,480 Ingen fisse, ingen dans. Hvordan er det for høflig? [Hindbær] 377 00:19:35,600 --> 00:19:37,480 [Kagler] 378 00:19:40,080 --> 00:19:42,560 Jim, dine mistanker er bekræftet. 379 00:19:42,640 --> 00:19:45,000 Michelle vil have en kjole som hun ikke kan få. 380 00:19:45,080 --> 00:19:48,960 Kjolen hun vil have er Amsale. De har en butik i Chicago. 381 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 Hvis vi går lige nu, 382 00:19:51,240 --> 00:19:52,920 vi kan nå dertil når de lukker... en tre timers kørsel. 383 00:19:54,560 --> 00:19:56,320 Tre timers kørsel? Spark for fanden. 384 00:19:56,440 --> 00:19:58,760 Skal vi til Chicago at se bryster? 385 00:19:58,880 --> 00:20:02,040 Vi taler om at få Michelle en kjole i Chicago. 386 00:20:02,160 --> 00:20:04,080 Nu, venligst, forsvind. 387 00:20:04,200 --> 00:20:06,400 Hej, Finch, hvad er hovedstaden af Thailand? 388 00:20:06,520 --> 00:20:08,320 Bangkok! [Yelps] 389 00:20:09,880 --> 00:20:11,960 Dude... Hej, jeg har et haglgevær. 390 00:20:12,040 --> 00:20:13,920 [stønner] 391 00:20:18,120 --> 00:20:20,000 [Stifler] Lad os få det her kjole lort over med. 392 00:20:20,120 --> 00:20:22,640 Stripbaren har fået gratis hot wings inden 7:00. 393 00:20:23,880 --> 00:20:26,040 Nu, Jim, lad mig klare dette. 394 00:20:26,120 --> 00:20:28,240 Det er mit folk. Er de homoseksuelle? 395 00:20:28,320 --> 00:20:31,760 Nej, din blødende imbecille. De har stil. De er dyrkede. 396 00:20:31,880 --> 00:20:34,960 - De er sofistikerede. - Så de er homoseksuelle. 397 00:20:35,040 --> 00:20:37,840 Så, mademoiselle, Det er jeg sikker på du kan sætte pris på... 398 00:20:37,920 --> 00:20:41,480 den monsieur her er sidder fast lige imellem Scylla og Charybdis. 399 00:20:41,600 --> 00:20:44,400 [griner] Ja, jeg er bange han er ingen Ulysses. 400 00:20:44,480 --> 00:20:48,000 - Okay, hvad sker der her? - Du er nødt til at tale med min kjolemager. 401 00:20:48,120 --> 00:20:52,240 Det er hvem der faktisk ville lave kjolen. Og jeg er bange Leslie er gået for dagen. 402 00:20:52,320 --> 00:20:52,440 Alle her i den lille by 403 00:20:52,440 --> 00:20:56,200 Alle her i den lille by 404 00:20:56,320 --> 00:20:59,600 Ser brugt og misbrugt ud i dag 405 00:21:01,920 --> 00:21:05,120 Okay. Hun-hun sagde hun ville nok være på en af disse barer her på Halstead. 406 00:21:05,240 --> 00:21:07,800 Jeg siger, vi går fra hinanden og spørg rundt for en Leslie Summers. 407 00:21:07,880 --> 00:21:09,720 Højre. 408 00:21:12,520 --> 00:21:15,800 [Dans] Læs mine læber 409 00:21:20,360 --> 00:21:22,640 Læs mine læber 410 00:21:24,800 --> 00:21:26,600 Hej der, sød lille ting. 411 00:21:26,720 --> 00:21:29,520 Hej der, din søde mandlige ting. [griner] 412 00:21:29,600 --> 00:21:31,960 du ved, Jeg elsker virkelig din skjorte. Kender jeg dig? 413 00:21:32,080 --> 00:21:34,840 Jeg er Jennifer. Nå, Jennifer, 414 00:21:34,920 --> 00:21:37,440 bare slap af, tag det langsomt... 415 00:21:37,560 --> 00:21:39,360 og lad de gode tider rulle. 416 00:21:39,480 --> 00:21:42,200 Fordi far er stamgæst her. Vil du have en drink? 417 00:21:42,280 --> 00:21:44,480 Du har forbandet ret, jeg har. Hov-hø! 418 00:21:45,640 --> 00:21:48,440 Hov. To kolde. 419 00:21:48,560 --> 00:21:51,920 Hej, du ved, min ven ville virkelig grave din stemning. Vil du vente her? 420 00:21:52,040 --> 00:21:54,200 Selvfølgelig, skat. God. 421 00:21:54,320 --> 00:21:56,120 Okay. 422 00:21:56,240 --> 00:21:58,080 Hvordan har du det, sexet? Ret godt. 423 00:21:58,200 --> 00:22:00,280 Hov. Du har en dyb stemme. 424 00:22:00,400 --> 00:22:02,720 Det er ikke alt. [griner] 425 00:22:02,840 --> 00:22:04,640 Åh, rigtigt. 426 00:22:04,760 --> 00:22:07,280 Du ser rigtig sød ud i aften. Tak. 427 00:22:07,360 --> 00:22:10,160 Jeg gætter på. Hvad fanden... 428 00:22:10,240 --> 00:22:12,320 [Smack] 429 00:22:12,440 --> 00:22:14,640 Åh, hej. Bliver lidt frisk. [Smack] 430 00:22:14,720 --> 00:22:17,200 [Smack] Åh. Spillet er slut. 431 00:22:17,280 --> 00:22:19,520 Hvad sker der her? 432 00:22:22,000 --> 00:22:23,800 Hej. Noget held? 433 00:22:23,920 --> 00:22:26,640 - Ikke så meget. - Okay. Lad os, øh... 434 00:22:26,720 --> 00:22:28,640 Gratis 435 00:22:29,680 --> 00:22:32,040 Dette er Bear. 436 00:22:32,160 --> 00:22:34,520 Hej. Wow. Du er en bjørn. 437 00:22:34,640 --> 00:22:36,560 - [brøler] - [brøler] 438 00:22:36,640 --> 00:22:39,440 - Ja. - [Barks] 439 00:22:39,520 --> 00:22:41,400 Hvor meget bænker du? 440 00:22:41,480 --> 00:22:43,920 - Hvor meget vejer du? - Hvorfor? 441 00:22:44,040 --> 00:22:46,040 Du vil prøve og hente mig? 442 00:22:46,160 --> 00:22:48,240 [griner] Ja, det tror jeg, jeg kunne. 443 00:22:48,320 --> 00:22:50,560 Ja, det kan jeg godt vædde på. Du er stor. 444 00:22:50,680 --> 00:22:52,800 jeg kunne bruge en fyr som dig på mit hold. 445 00:22:52,920 --> 00:22:57,520 Er du... Taler du om vores hold eller et rigtigt hold? 446 00:22:57,600 --> 00:22:59,920 Hvad fanden er "vores hold"? 447 00:23:00,000 --> 00:23:01,840 Hej. Hvor er pigen? [gisper] 448 00:23:01,920 --> 00:23:03,760 Hvad fanden taler vi om? 449 00:23:03,840 --> 00:23:06,480 Du skal tage endnu et kig rundt. 450 00:23:06,560 --> 00:23:09,040 [Fortsætter] 451 00:23:11,440 --> 00:23:15,160 - [Mand] Hej, skat. ! - Åh, min Gud. Hvad fanden foregår der? 452 00:23:15,280 --> 00:23:17,720 [Alle ler] 453 00:23:17,840 --> 00:23:20,560 - Kom nu. Er det alt du har? - [gisper] 454 00:23:20,640 --> 00:23:23,480 Fisse! 455 00:23:23,560 --> 00:23:26,000 Jeg, øh... jeg må være kommet til det forkerte sted. Stifler. 456 00:23:26,080 --> 00:23:28,120 Stifler. Åh, mand. 457 00:23:28,240 --> 00:23:30,200 Hej. Åh, det er så godt at se dig. 458 00:23:30,320 --> 00:23:32,600 jeg... Hvordan fik du nerverne op at tjekke en homobar ud? 459 00:23:32,720 --> 00:23:35,440 Ja. Vil virkelig ikke tale om det lige nu. Jeg vil bare hjem. 460 00:23:35,520 --> 00:23:37,520 - Din ven her var lige på vej. - Spis lort. 461 00:23:37,640 --> 00:23:40,160 Fandt du Leslie? Fuck din dumme kjolemager, mand. 462 00:23:40,280 --> 00:23:43,600 - Kender I Leslie Summers? - Uh, vi prøver at finde hende. 463 00:23:45,240 --> 00:23:48,200 Ved du hvad? Jeg tror, ​​I er uheldige. Hvorfor går du ikke hjem? 464 00:23:48,320 --> 00:23:50,520 Nej. Y-Du kender Leslie... Han kender Leslie S... Okay, se. 465 00:23:50,640 --> 00:23:53,280 Mine venner og jeg kørte lige hele vejen fra Michigan... 466 00:23:53,400 --> 00:23:55,960 for at finde min forlovede brudekjolen som hun fortjener. 467 00:23:56,080 --> 00:23:59,520 Nu har vi brug for Leslie at lave det til os. Kan du hjælpe os med at finde hende? 468 00:23:59,680 --> 00:24:02,960 Jeg er sikker på, at Leslie altid hjælper røvhullers medarbejdere. 469 00:24:04,600 --> 00:24:07,200 Hvad kigger du på? Jeg er ikke en bøf. 470 00:24:07,320 --> 00:24:10,960 Hør, opdrætter, ikke alle homoseksuelle ønsker at have sex med dig. 471 00:24:11,040 --> 00:24:13,760 Åh, ja? Hør her, røvjockey. 472 00:24:13,880 --> 00:24:16,160 Hvis jeg var homoseksuel, du vil have mig. Virkelig. 473 00:24:16,280 --> 00:24:18,520 Virkelig. Jeg har stil. 474 00:24:18,600 --> 00:24:21,240 Jeg er kulturel. Jeg er sofistikeret. 475 00:24:21,360 --> 00:24:25,400 Og alt det stråler bare fra dit åh, så sexede jeg. 476 00:24:25,520 --> 00:24:27,320 Det er noget lort. 477 00:24:27,440 --> 00:24:29,360 Alle vil have et stykke af Stif-meisteren. 478 00:24:29,440 --> 00:24:32,640 [Mængden griner] 479 00:24:32,760 --> 00:24:35,400 rigtigt! Ja! 480 00:24:36,400 --> 00:24:38,520 Uden tvivl! [griner] 481 00:24:38,640 --> 00:24:40,480 - Jeg skal vise dig skide. - Farvel. 482 00:24:40,600 --> 00:24:42,360 Alle siger: "Bye. "Hej. 483 00:24:42,440 --> 00:24:44,880 Farvel. 484 00:24:44,960 --> 00:24:47,960 Farvel. Held og lykke med kjolen. 485 00:24:50,800 --> 00:24:52,680 Giv os en drink. 486 00:24:57,480 --> 00:24:59,600 [Ildevarslende syntetiseret] 487 00:25:03,480 --> 00:25:05,400 [Mængden mumler] 488 00:25:06,600 --> 00:25:09,080 [up-tempo pop] 489 00:25:18,560 --> 00:25:21,600 - Bare en stålbypige på en lørdag aften - [Mundord] 490 00:25:21,720 --> 00:25:24,360 Guds mor. 491 00:25:24,440 --> 00:25:27,120 I realtidsverdenen ingen ser hende overhovedet 492 00:25:27,200 --> 00:25:29,600 De siger alle, hun er skør 493 00:25:29,720 --> 00:25:32,640 Hun er en galning, galning 494 00:25:32,760 --> 00:25:35,720 På gulvet 495 00:25:35,840 --> 00:25:40,240 Og hun danser ligesom hun har aldrig danset før 496 00:25:40,320 --> 00:25:42,520 Tæve! 497 00:25:42,640 --> 00:25:46,200 Åh, skat, ved du det hvad det er værd 498 00:25:46,280 --> 00:25:49,560 Åh, himlen er et sted på jorden 499 00:25:49,640 --> 00:25:53,040 De siger i himlen kærlighed kommer først [Kvinde] Whoo-hoo. ! 500 00:25:53,160 --> 00:25:55,600 Hvad er det her, en dance-off? 501 00:25:55,680 --> 00:25:58,000 Et sted på jorden 502 00:25:58,080 --> 00:25:59,600 Åh, ja? 503 00:26:03,640 --> 00:26:06,640 [Jubel] 504 00:26:06,720 --> 00:26:10,160 Søde drømme er lavet af dette 505 00:26:10,240 --> 00:26:14,040 Hvem er jeg at være uenig 506 00:26:14,160 --> 00:26:18,240 Jeg rejser verden rundt og de syv have 507 00:26:18,360 --> 00:26:21,080 Alle leder efter noget 508 00:26:22,600 --> 00:26:24,920 [Jubler] 509 00:26:29,040 --> 00:26:30,560 Hun har det 510 00:26:30,680 --> 00:26:33,680 Ja, skat, hun har det 511 00:26:35,560 --> 00:26:37,920 [Mand] Gå, store dreng. ! Jeg er din Venus 512 00:26:38,040 --> 00:26:41,720 Jeg er din ildsjæl efter dit ønske 513 00:26:41,800 --> 00:26:43,200 FI-FI-FI-FI-Flex 514 00:26:43,320 --> 00:26:45,680 Du er gået for langt denne gang 515 00:26:45,800 --> 00:26:48,480 Men jeg danser 516 00:26:48,600 --> 00:26:50,960 På valentinsdag 517 00:26:51,080 --> 00:26:53,520 Jeg fortæller dig nogens fjoller rundt 518 00:26:53,600 --> 00:26:58,000 Med mine chancer på faregrænsen 519 00:26:58,080 --> 00:27:00,920 Jeg krydser den bro når jeg finder det 520 00:27:01,000 --> 00:27:03,840 En anden dag at gøre mit standpunkt 521 00:27:03,960 --> 00:27:05,760 Åhh-åh 522 00:27:05,880 --> 00:27:08,480 Høj tid er ikke tid til at beslutte sig 523 00:27:08,600 --> 00:27:11,440 Hvis jeg skulle finde en hjælpende hånd 524 00:27:11,560 --> 00:27:13,240 Åhh-åh 525 00:27:13,360 --> 00:27:16,440 Hvorfor bruger du det ikke 526 00:27:16,520 --> 00:27:20,080 Prøv ikke at knuse den 527 00:27:21,160 --> 00:27:23,000 [Jubler] 528 00:27:26,360 --> 00:27:28,160 Jeg elsker dig! 529 00:27:28,280 --> 00:27:30,120 Hvad? 530 00:27:30,200 --> 00:27:32,680 Fabelagtig. Ser det var noget værd. 531 00:27:32,760 --> 00:27:35,600 Se, jeg er Leslie Summers, og du har fået dig en kjole. 532 00:27:37,320 --> 00:27:39,280 Tak. Åh, min Gud. Tak. 533 00:27:39,360 --> 00:27:41,720 Tak. Tak. Tak. 534 00:27:41,840 --> 00:27:45,360 Ja, intet problem. Hej, hvem er din ven? Øh, K-Kevin. 535 00:27:50,360 --> 00:27:52,400 Var det den bedste aften nogensinde eller hvad? Stifler, 536 00:27:52,520 --> 00:27:54,600 er du... laver du sjov med mig? Det var fantastisk. 537 00:27:54,680 --> 00:27:57,560 Hej, gutter! Hej, hej. 538 00:27:57,640 --> 00:28:01,520 Hej, når du får jeres polterabend sammen, Jeg styrer nogle piger i byen. 539 00:28:01,600 --> 00:28:04,480 rigtige. Okay. 540 00:28:05,680 --> 00:28:08,480 Ring til mig. For helvede, Stiffy, du har nogle bevægelser. 541 00:28:10,280 --> 00:28:12,240 [griner] 542 00:28:15,440 --> 00:28:19,280 Fortalte dig den fyr ville kneppe mig. [griner] 543 00:28:19,400 --> 00:28:22,440 Jeg kan ikke tro dette. De vil virkelig klare sig kjolen til mig? 544 00:28:22,520 --> 00:28:26,240 De forventer dit opkald. Gå videre. Det her er så fedt. Åh. 545 00:28:26,360 --> 00:28:28,360 Jeg elsker dig. 546 00:28:28,440 --> 00:28:30,360 Tak. 547 00:28:34,200 --> 00:28:36,520 Nå, det lykkedes. 548 00:28:36,600 --> 00:28:39,880 Nå, måske er det tid, vi har den særlige middagschat. 549 00:28:39,960 --> 00:28:41,920 Jeg skal have kalkun. 550 00:28:46,200 --> 00:28:48,000 Tak for hjælpen. 551 00:28:48,120 --> 00:28:50,680 Vi er så tæt på, og der er stadig så meget at gøre. 552 00:28:53,240 --> 00:28:54,640 Kadence! 553 00:29:05,480 --> 00:29:08,760 Hej. Hej. 554 00:29:08,840 --> 00:29:12,440 Cadence, det er Paul Finch. Finch, mød min yngre søster, Cadence. 555 00:29:12,560 --> 00:29:15,120 Dejligt at møde dig. Du læser Descartes. 556 00:29:15,200 --> 00:29:17,040 Jep. 557 00:29:17,120 --> 00:29:20,160 Cogito ergo sum. "Jeg tænker, derfor er jeg." 558 00:29:20,280 --> 00:29:23,320 Sulten. [griner] 559 00:29:23,400 --> 00:29:26,200 Sulten. 560 00:29:26,320 --> 00:29:28,400 Så hvornår kommer Mark ind? 561 00:29:28,480 --> 00:29:31,800 Øh, lad os se, det ville aldrig blive. 562 00:29:31,920 --> 00:29:34,600 Gik I fra hinanden? Hvor tragisk. 563 00:29:34,680 --> 00:29:36,800 Uh, undskyld, Paul Finch. Pige ting. 564 00:29:37,800 --> 00:29:39,880 [Flymotor brøler] 565 00:29:43,400 --> 00:29:47,640 Bare vær rolig. Jeg er til rådighed, hun er ledig. Det er alt sammen godt. 566 00:29:48,800 --> 00:29:51,720 Hun er en smuk pige, og du er dig. 567 00:29:53,120 --> 00:29:55,480 [Ånder dybt ud] [Cadence] Jeg dumpede ham. 568 00:29:55,560 --> 00:29:59,280 [Michelle] Men det var Mark. tænkte jeg du kunne virkelig godt lide ham. Han var flink. 569 00:29:59,360 --> 00:30:03,960 [Cadence] Ja, men nogle gange er rart ikke så rart. 570 00:30:04,080 --> 00:30:06,000 W-Vent. Hold fast. Lad mig få det på det rene. 571 00:30:06,120 --> 00:30:09,360 Han ville ikke gøre det. Han sagde, at han ikke ville ødelægge det vi havde... 572 00:30:09,440 --> 00:30:11,280 ved at afblomstre os selv. 573 00:30:11,360 --> 00:30:13,200 Hvem fanden bruger ordet deflower? 574 00:30:15,160 --> 00:30:18,400 [Michelle Groans] Det er ligesom noget, mor ville sige. Ja. 575 00:30:18,520 --> 00:30:21,560 Og jeg begynder at indse at mor og fars idé om passende adfærd... 576 00:30:21,680 --> 00:30:23,520 måske være en lille smule anderledes end min. 577 00:30:24,800 --> 00:30:26,640 Mich, du er forelsket. Shh. 578 00:30:26,720 --> 00:30:28,760 Du skal giftes. Jeg mener, hvordan er det her? 579 00:30:28,880 --> 00:30:32,280 Det er som om det er... Jeg vil aldrig kunne at forklare det. 580 00:30:32,400 --> 00:30:36,720 Jeg ville have os til at skrive vores egne løfter til brylluppet, og nu kan jeg ikke gøre mit. 581 00:30:36,840 --> 00:30:39,040 Jeg... Hvordan forklarer du kærlighed? 582 00:30:39,160 --> 00:30:41,920 Øh, tror jeg Jeg ville ikke vide det. 583 00:30:42,040 --> 00:30:45,080 Det tror jeg aldrig, jeg har gjort følte sådan om en fyr. 584 00:30:45,160 --> 00:30:48,040 Åh, en dag vil du. Måske. 585 00:30:48,120 --> 00:30:51,640 Men i mellemtiden, Jeg tror ikke det ville skade blive lidt bøvlet denne weekend. 586 00:30:51,760 --> 00:30:53,880 Jim har single venner, ikke sandt? Ja. 587 00:30:53,960 --> 00:30:57,280 - Tror du, at Finch er en mulighed? - Åh, Finch er udbenet. 588 00:30:57,400 --> 00:31:00,000 Ja, han er udbenet. [Klukker] 589 00:31:00,120 --> 00:31:01,520 [Thud] [Vand-sloshing] 590 00:31:03,320 --> 00:31:07,200 Pikhoved. Du sender ikke noget lort til mit kontor i skolen. 591 00:31:07,320 --> 00:31:09,760 Hej Stifler. Hvorfor kommer du ikke ind og gør dig godt tilpas? 592 00:31:09,880 --> 00:31:12,760 Dit brev gjorde en stor indtryk på træner Marshall da han læste det. 593 00:31:12,880 --> 00:31:15,040 Lad mig lige genopfriske din hukommelse, partner. "Kære Steve, 594 00:31:15,160 --> 00:31:18,840 Jeg vil for evigt stå i din gæld hvis du lærer mig at danse som du gjorde i homobaren." 595 00:31:18,960 --> 00:31:20,760 Jeg tænkte alvorligt ind i det brev. 596 00:31:20,880 --> 00:31:24,560 [Stylet] "Lad være med at presse mig, for det er jeg tæt på kanten. 597 00:31:24,640 --> 00:31:27,960 Jeg prøver at lade være miste hovedet." Øh-hø. 598 00:31:28,040 --> 00:31:29,920 Øh-huh. [Griner] 599 00:31:31,520 --> 00:31:34,320 [Cadence] De her er rigtig fine. Jeg mener, for en brudepigekjole. 600 00:31:34,400 --> 00:31:36,760 - I det mindste noget du faktisk kan bære igen. - Bær igen. 601 00:31:36,840 --> 00:31:40,000 [Cadence] Men du tænker ikke det er for sexet, gør du? 602 00:31:40,120 --> 00:31:43,680 Jeg mener, jeg vil ikke virke sløv eller noget. Jeg prøver at tiltrække en anstændig fyr hertil. 603 00:31:43,800 --> 00:31:47,440 [Michelle Scoffs] Det er et bryllup. De vil alle være ordentlige fyre. 604 00:31:47,520 --> 00:31:50,360 Jeg føler bare ikke ganske som en jomfru i det. 605 00:31:50,480 --> 00:31:52,280 Åh! 606 00:31:54,840 --> 00:31:57,920 Så I skal være psychede skal gøres med college. 607 00:31:58,040 --> 00:32:01,240 Jeg mener, jeg sværger, Jeg er ved at løbe tør for plads i min hjerne til alt. 608 00:32:01,360 --> 00:32:03,800 Der er altid plads til Platon og Aristoteles. 609 00:32:03,920 --> 00:32:06,800 Nogle af mine favoritter. [griner] 610 00:32:07,880 --> 00:32:09,840 Undskyld mig, gutter. 611 00:32:09,960 --> 00:32:12,800 Finch, tænker hun du var sarkastisk. 612 00:32:12,920 --> 00:32:16,440 [Stifler] Okay. Det er så godt at se dig. 613 00:32:16,560 --> 00:32:19,320 Vil du have hjælp? Her. Lad mig... Lad mig hjælpe dig derude. 614 00:32:19,440 --> 00:32:22,800 Der går du. Okay. Du bliver ved med at kæmpe den gode kamp, sir. 615 00:32:24,920 --> 00:32:26,760 Det er fantastisk. 616 00:32:26,840 --> 00:32:28,720 Det var rigtig sødt af dig. 617 00:32:28,800 --> 00:32:31,760 Ja. Jeg elsker gamle mennesker. 618 00:32:33,520 --> 00:32:36,360 Hej, jeg hader at være nysgerrig og uhøflig, men øh, 619 00:32:36,440 --> 00:32:39,200 kender du Jim Levenstein og Michelle Flaherty? Ja. 620 00:32:39,320 --> 00:32:41,680 Er de her? Nå, jeg er Cadence, Michelles søster. 621 00:32:41,760 --> 00:32:44,720 Jeg anede ikke. Jeg er deres gode ven Steven. 622 00:32:44,800 --> 00:32:47,160 Nå, det er rart at møde dig. Ja, også dig. 623 00:32:47,240 --> 00:32:49,880 Nå, de er rundt i byen laver nogle bryllupsting. Det er fedt. 624 00:32:50,000 --> 00:32:53,080 Men vi er stadig nogle få i det andet rum hvis du vil være med. 625 00:32:53,200 --> 00:32:57,720 Jeg ved det ikke. Jeg mener, du ser så dejlig ud, Jeg føler mig underklædt. 626 00:32:58,960 --> 00:33:01,840 Jeg synes, du ser godt ud. Tak. 627 00:33:01,920 --> 00:33:05,280 Åh, her er de. Hej drenge. Stil dig ikke op. 628 00:33:06,520 --> 00:33:09,120 - Er fædrene her ikke endnu? - Jeg skal finde ham. 629 00:33:09,240 --> 00:33:11,640 Nå, hvem af jer er den bedste mand? 630 00:33:11,760 --> 00:33:15,600 Jim valgte ikke kun én. Eller jeg mener, han-han kunne ikke bestemme sig. 631 00:33:15,680 --> 00:33:19,160 - Hej, Paul. Hej, Kevin. - Mor, jeg vil have dig til at møde Steven. 632 00:33:19,280 --> 00:33:23,560 Han er venner af Jim og min og, åh, alles. 633 00:33:23,640 --> 00:33:25,720 [griner] Du ser meget bekendt ud, Steven. 634 00:33:25,840 --> 00:33:28,120 Virkelig? Åh, jeg er bange vi har aldrig mødt hinanden. Åh. 635 00:33:28,200 --> 00:33:30,240 Åh. Nå, det har vi nu. 636 00:33:30,360 --> 00:33:33,520 Åh, det ser ud som om du har fundet Samanthas slik. 637 00:33:33,600 --> 00:33:36,480 Åh, ja. Er deres chokolade ikke bare at dø for? 638 00:33:36,600 --> 00:33:39,000 - Nå, du aner ikke. - Det gør jeg faktisk. 639 00:33:39,120 --> 00:33:41,400 Jeg elsker chokolade mere end selve livet. Mere end selve livet. 640 00:33:41,520 --> 00:33:43,800 Ja. ! Jeg sagde bare til dine venner, at... 641 00:33:43,880 --> 00:33:46,800 Jeg har noget meget dyrebar her. 642 00:33:46,920 --> 00:33:48,960 Hvad er det? 643 00:33:49,080 --> 00:33:52,480 Michelles bedstemors... min mors... vielsesring. 644 00:33:52,600 --> 00:33:54,680 Er det ikke dyrebart? 645 00:33:54,800 --> 00:33:57,400 Men siden jer alle sammen er den bedste mand, 646 00:33:57,480 --> 00:33:59,320 Jeg ved ikke, hvem der skal ho-hold fast i det. 647 00:33:59,400 --> 00:34:01,360 - Jeg tror, det er bedst, hvis jeg... - Åh, øh... 648 00:34:02,360 --> 00:34:05,720 Det synes jeg du burde lære os at kende først og derefter beslutte. 649 00:34:06,840 --> 00:34:09,560 Du er sådan en gentleman, Steve. 650 00:34:09,680 --> 00:34:12,720 Jeg hører det hele tiden, men det bliver aldrig gammelt. Åh. 651 00:34:12,800 --> 00:34:14,920 Hej, Paul, øh, har du et kamera? 652 00:34:15,000 --> 00:34:17,720 Hvor tankevækkende. [Målende ord] 653 00:34:17,840 --> 00:34:20,920 Jeg må have glemt det mit kamera derhjemme, Steven. 654 00:34:21,040 --> 00:34:23,320 Åh, m-måske kunne du tage, som en mental note. 655 00:34:23,400 --> 00:34:26,520 - [griner] - Jeg glemmer ikke dette øjeblik. 656 00:34:26,600 --> 00:34:28,800 Det vil jeg vædde på, at du ikke vil. Vil du være med? 657 00:34:28,920 --> 00:34:30,840 Jeg ville elske at. Tak. Nå, kom så. 658 00:34:30,960 --> 00:34:33,880 Dejligt at se jer gutter. Tak. [Målende ord] 659 00:34:38,840 --> 00:34:40,880 [Stifler] Åh, fantastisk. 660 00:34:40,960 --> 00:34:43,040 Hvad fanden laver han i nærheden af mine blomster? 661 00:34:43,160 --> 00:34:45,560 Jeg elsker måden tulipanerne på fremhæve, øh... 662 00:34:45,680 --> 00:34:48,400 - Hvad gør du kalde dem igen, sir? - Dobbelt Lisianthus. 663 00:34:48,480 --> 00:34:51,320 Lisianthus. Dobbelt "Lisianthums." 664 00:34:51,400 --> 00:34:53,560 Sikke et smukt navn. 665 00:34:56,280 --> 00:34:59,440 Jeg sagde til ham at være sød, eller-eller han kunne ikke komme til brylluppet. 666 00:34:59,520 --> 00:35:02,720 Jeg vil tage mig af dette. Jeg vil tage mig af dette. [Stifler] Hej. Hej, James. 667 00:35:02,840 --> 00:35:05,040 Åh, fantastisk. Kom forbi. Åh, fantastisk. Kom forbi. 668 00:35:05,120 --> 00:35:07,320 Se om jeg har glemt noget. jeg tror ikke... Åh. Åh, åh. 669 00:35:07,400 --> 00:35:09,720 Vi har det fantastisk. Jeg tror, ​​jeg har fået det hele. 670 00:35:09,800 --> 00:35:11,640 Åh, se, se, se, se. 671 00:35:11,760 --> 00:35:14,040 - [Mouthing Words] - Sahara og Desert Rose... 672 00:35:14,160 --> 00:35:16,280 til din brudepigers buket. 673 00:35:16,400 --> 00:35:19,000 Åh, giv mig det. Lugt det her. 674 00:35:19,120 --> 00:35:20,920 Det er fantastisk. Fantastisk. 675 00:35:21,040 --> 00:35:23,600 Og åh... Åh. Åh! 676 00:35:23,680 --> 00:35:25,520 Åh, åh, åh! [Målende ord] 677 00:35:25,600 --> 00:35:29,280 [griner, hviner] Se på det her. 678 00:35:29,400 --> 00:35:33,080 Åh, dreng. Lad os se på kandelaberen, skat. 679 00:35:33,200 --> 00:35:35,320 jeg tænker med sommerblomsterne. Mm-hmm. 680 00:35:35,400 --> 00:35:37,240 Cutie. Tak for alt. 681 00:35:37,320 --> 00:35:39,840 Hvad synes I, piger? Er det her ikke yndigt? Farvel, Cadence. 682 00:35:39,960 --> 00:35:43,000 Okay, jeg ved det... Jeg ved, hvad du laver. Se. Har du set dig selv? 683 00:35:43,080 --> 00:35:46,080 Jeg kan ikke tro du gør det her. Bare rolig, dude. 684 00:35:46,200 --> 00:35:48,000 Det hele er klar. Hvad er indstillet? 685 00:35:48,120 --> 00:35:51,400 Jeg skal lære dig at danse som en "Baryshiniankov". 686 00:35:51,480 --> 00:35:53,840 Åh, ja. Han er ret god. 687 00:35:53,920 --> 00:35:57,200 Jim, han gør det ikke for at være sød. Han gør det for at knokle Cadence. 688 00:35:57,280 --> 00:36:00,360 Se, det burde vi måske give ham en chance. Du ved, jeg tror... jeg tror... 689 00:36:00,440 --> 00:36:03,760 det under alle fandene og skider og blæser mig, 690 00:36:03,880 --> 00:36:07,800 der er en meget følsom person som bare tørster efter accept. 691 00:36:07,920 --> 00:36:09,840 Det er - det er hvad jeg tror. 692 00:36:09,920 --> 00:36:14,320 Åh, Jim, du skal stop med at onanere. Det smelter din hjerne. 693 00:36:14,440 --> 00:36:17,080 Bemærk den forbandede Stif-meister. 694 00:36:17,160 --> 00:36:19,000 Hvad er hans kendetegn? 695 00:36:20,520 --> 00:36:22,400 Han bruger F-ordet overdrevent. 696 00:36:22,520 --> 00:36:24,360 Tak, mand. 697 00:36:24,440 --> 00:36:27,440 Men jeg har også selvtillid. Du er en stor floppy pik. 698 00:36:27,560 --> 00:36:29,600 Se på dig. Du skal stå som en mand. 699 00:36:29,720 --> 00:36:32,000 Din kropsholdning fortæller din partner, hvor du skal hen. 700 00:36:32,120 --> 00:36:34,080 Okay. Okay. Okay? 701 00:36:34,200 --> 00:36:36,080 Følg mit spor. 702 00:36:37,160 --> 00:36:40,400 Dette er valsen. Vals. Okay. 703 00:36:40,480 --> 00:36:42,840 Vals. Okay. 704 00:36:44,960 --> 00:36:47,600 Det er ret godt. Du har fandme ret det er godt. 705 00:36:47,680 --> 00:36:50,040 Jeg redder din røv i dette bryllup. 706 00:36:50,160 --> 00:36:52,480 Snart skal du vil have mig til at barbere dine baller. 707 00:36:52,600 --> 00:36:55,640 Skal jeg barbere mine baller? Barberer du dine baller? Hvordan gør man det? 708 00:36:55,760 --> 00:36:57,720 Dude, nej. 709 00:36:59,160 --> 00:37:01,400 Jeg... jeg... jeg er bare... 710 00:37:01,520 --> 00:37:03,360 [griner] Barbering. 711 00:37:03,480 --> 00:37:03,520 [Springet varenr. 710] 712 00:37:03,520 --> 00:37:06,280 Du ved, der er intet som en lokal pub. 713 00:37:06,360 --> 00:37:08,200 Mm-hmm. Det er ligesom ægte Amerika... 714 00:37:08,280 --> 00:37:11,760 uden al den selskabelighed og fængende jingler. Nå, hvad er der galt med en god jingle? 715 00:37:11,840 --> 00:37:14,360 Jeg tror, det var Voltaire, der sagde, 716 00:37:15,800 --> 00:37:19,440 "En jingle vittig beviser alt for mine venner og jeg." 717 00:37:21,200 --> 00:37:23,960 - [griner] - Kadence. 718 00:37:24,040 --> 00:37:25,880 Jeg vidste ikke, du ville være her. 719 00:37:25,960 --> 00:37:28,120 Du er lige i tide for Voltaires største hits. 720 00:37:28,240 --> 00:37:31,320 Voltaire? Stifler, hvem var Voltaire? 721 00:37:31,400 --> 00:37:33,240 Nogen meget klogere end dig, Jeg er bange for, Finch. 722 00:37:34,280 --> 00:37:37,560 Faktisk får jeg lidt udbrændt på alle de intellektuelle ting. 723 00:37:37,640 --> 00:37:39,480 Ja. Også mig. 724 00:37:39,560 --> 00:37:43,320 At være smart er så svært. [griner] 725 00:37:45,320 --> 00:37:47,480 Jeg vil give dig lidt intelligens. 726 00:37:48,720 --> 00:37:51,200 Voltaire kan suge på mine baller. 727 00:37:52,920 --> 00:37:54,400 Hvad? 728 00:37:54,520 --> 00:37:56,880 Det er på tide nogen kom endelig ud og sagde det. 729 00:37:57,000 --> 00:37:59,040 Hej, jeg vil give dig et citat at leve efter. 730 00:37:59,160 --> 00:38:00,960 "Elsk livet, bliv betalt og så læg dig." 731 00:38:01,080 --> 00:38:04,400 Det er den grundlæggende filosofi af Finch-meister. 732 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Det kan jeg godt lide. [Målende ord] 733 00:38:05,840 --> 00:38:09,040 - Det gør du ved. - Men jeg ved ikke, hvorfor du gør... 734 00:38:09,120 --> 00:38:12,240 fordi Finch-meister giver ingen sindssyg mening. 735 00:38:12,320 --> 00:38:15,160 - Selvfølgelig gør det det. - Det gør ikke noget. 736 00:38:17,640 --> 00:38:20,880 Cadence, lad os gå "kraytonen" her, skal vi? 737 00:38:20,960 --> 00:38:23,040 Uanset hvad. Fuck det. Jeg går alligevel. 738 00:38:23,160 --> 00:38:27,000 Vente. Du ved faktisk, Jeg tror, jeg går og strækker mine ben med Finch-meisteren. 739 00:38:27,120 --> 00:38:29,560 - Det gider du ikke, Steven? - Nej. 740 00:38:31,760 --> 00:38:33,560 Ha! 741 00:38:33,680 --> 00:38:35,960 [Huffer] 742 00:38:38,040 --> 00:38:40,800 Det er på ligesom Donkey Kong, bi-i-itch. 743 00:38:40,920 --> 00:38:42,720 Pak det sammen, tøs. 744 00:38:42,840 --> 00:38:44,640 Jeg er i gang med det. Tak. 745 00:38:44,760 --> 00:38:47,760 Så, øh, siger Cadence noget om mig? 746 00:38:47,840 --> 00:38:50,840 [håner] Uanset hvad du og Finch trækker, hun synes at kunne lide jer begge. 747 00:38:50,960 --> 00:38:54,400 Finke. Vil hun blive det omkring i morgen aften? 748 00:38:54,520 --> 00:38:57,520 Nej, hun skal op til Chicago med Michelle til den sidste kjoletilpasning. 749 00:38:57,600 --> 00:39:00,760 Hvad med hendes forældre? Jeg tror, ​​hendes mor kan lide mig. 750 00:39:00,840 --> 00:39:03,760 De tager nordpå med, øh... med mine forældre... 751 00:39:03,840 --> 00:39:06,680 for, øh... du ved, for at få ting, øh, klar til øvelsen. 752 00:39:06,800 --> 00:39:09,080 Så, øh... Så det er der, de vil være. 753 00:39:09,160 --> 00:39:11,480 Så lad være med at genere leder efter dem eller noget, du ved. 754 00:39:11,560 --> 00:39:13,680 Et bryllup. [håner] 755 00:39:13,760 --> 00:39:17,280 Shit. Hvordan ved du det er hun den rigtige pige? 756 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 Det gør jeg bare. 757 00:39:19,360 --> 00:39:22,840 Jeg er et bedre menneske når Jeg er sammen med Michelle. Ingen andre kan... Nej, nej, nej, lort. 758 00:39:22,960 --> 00:39:26,400 Du tilsluttede dig en anden pige i, hvad, 10 sekunder. 759 00:39:26,520 --> 00:39:29,760 For ikke at nævne, at du gav Nadia videre. Dummeste skide ting nogensinde. 760 00:39:29,880 --> 00:39:32,280 Du er som en blind mand, der vælger ud hans yndlingsporno. 761 00:39:32,400 --> 00:39:34,240 Det her lort er skørt. 762 00:39:37,240 --> 00:39:39,800 [Jims far] Dette er bare de gamle før brylluppet ryster, søn. 763 00:39:39,920 --> 00:39:42,400 [Jim] Det er så evigt, du ved. Det-det er, øh... 764 00:39:42,520 --> 00:39:44,800 Du ved, Michelle er den eneste, øh, 765 00:39:44,920 --> 00:39:46,720 pige, som jeg har... jeg har været sammen med. 766 00:39:46,840 --> 00:39:50,480 Helt ærligt, nu... Helt ærligt, ville du have det forbigået sex med Nadia? 767 00:39:51,840 --> 00:39:54,680 Hvorfor? Sagde hun noget? 768 00:39:54,800 --> 00:39:57,080 Hypotetisk, far. Åh, hypotetisk. 769 00:39:57,200 --> 00:39:59,600 Nå, jeg mener, du ved, Jim, jeg er en gift mand. 770 00:39:59,720 --> 00:40:01,920 jeg er... Hvis du ikke var gift. 771 00:40:02,040 --> 00:40:04,920 Hun er en college pige. Hvis du var en college fyr. 772 00:40:05,040 --> 00:40:07,520 I et hjerteslag. Åh, ja. Mm-hmm. 773 00:40:07,640 --> 00:40:12,280 Først og fremmest hvad-det du føler er så normalt og helt naturligt. 774 00:40:12,400 --> 00:40:17,080 Ægteskab handler ikke om, øh, dyrelystne og kinky sex-lege. 775 00:40:17,160 --> 00:40:21,560 Det handler ikke så meget om, hvem der er hunden og hvem er brandhanen i aften. 776 00:40:21,680 --> 00:40:23,480 Det er - det er dybere end det. 777 00:40:23,600 --> 00:40:26,360 Jo længere et ægteskab varer, 778 00:40:26,480 --> 00:40:28,280 øh, jo længere du kan gå, 779 00:40:28,400 --> 00:40:30,200 øh, uden sex. 780 00:40:30,320 --> 00:40:33,600 Men når den magiske nat sker, øh, 781 00:40:33,720 --> 00:40:35,520 det er-det er så meget desto mere meningsfuldt. 782 00:40:35,640 --> 00:40:37,560 Og lad mig fortælle dig, din mor, velsign hende, 783 00:40:37,680 --> 00:40:39,680 kan stadig få mig til, øh, hvin som en gris. 784 00:40:39,800 --> 00:40:43,120 Øh, og det mener jeg i god forstand, søn. Følger du hvad jeg siger? 785 00:40:43,240 --> 00:40:45,680 Forstår du, hvor jeg skal hen? det gør jeg. jeg, øh... Jeg tror jeg, øh... 786 00:40:45,760 --> 00:40:49,360 Har du brug for andet? Nej. Nej, det er, øh... 787 00:40:50,400 --> 00:40:52,240 Alt hvad jeg kan gøre. 788 00:40:56,640 --> 00:40:56,760 Få mig ikke til at lytte til denne dumme ødelagte rekord igen 789 00:40:56,760 --> 00:40:59,320 Få mig ikke til at lytte til denne dumme ødelagte rekord igen 790 00:40:59,440 --> 00:41:02,400 Nålen springer over og gentager sig når aldrig enden 791 00:41:02,520 --> 00:41:05,560 Du ved, du tøver og klager som om du har det så hårdt 792 00:41:05,640 --> 00:41:09,400 Vi er trætte af al din gråd Vil du nogensinde holde kæft 793 00:41:10,560 --> 00:41:14,040 Han er her ikke. Parker bilerne dernede hvor han ikke vil se dem. 794 00:41:20,480 --> 00:41:23,480 [griner] Hov! For fanden rigtigt! 795 00:41:24,560 --> 00:41:27,680 Så kan du lide mine bukser, Stiffy? Uanset hvad, dude. Så længe pigerne er det værd. 796 00:41:27,800 --> 00:41:31,360 De er det værd. Åh, og hvis du også har noget god vin, det vil give dig nogle point. 797 00:41:31,480 --> 00:41:34,200 - Vi tror, der er nogle i... i kælderen. - Jeg tager det. 798 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 Du vil ikke gå glip af dette. 799 00:41:36,200 --> 00:41:38,800 [Griner] Herrer. 800 00:41:38,880 --> 00:41:40,160 Mine herrer, jeg vil gerne præsentere... 801 00:41:41,480 --> 00:41:41,520 [Springet varenr. 800] 802 00:41:41,520 --> 00:41:45,480 Officer Krystal og Fr�ulein Brandi. 803 00:41:46,840 --> 00:41:48,720 [Finch] Åh, min Gud. 804 00:41:48,840 --> 00:41:52,280 [Stifler] Åh. ! Åh. ! Åh. ! Ja. ! 805 00:41:52,360 --> 00:41:56,280 - Åh, min Gud! - I drenge har været meget rodet. 806 00:41:57,880 --> 00:42:00,520 Vil få dig til at hoppe Hver eneste ounce 807 00:42:00,600 --> 00:42:02,640 Hovsa. Kan du se min fanny? 808 00:42:02,760 --> 00:42:04,800 Hovsa. [Fniser] 809 00:42:04,880 --> 00:42:06,640 Åh! [Finke stønner] 810 00:42:06,760 --> 00:42:08,080 [stønner] 811 00:42:08,200 --> 00:42:09,520 [Stifler] Hov. ! 812 00:42:09,640 --> 00:42:11,320 - [Yep] - Åh! 813 00:42:12,520 --> 00:42:15,400 - [gisper] - Din frække pige. 814 00:42:15,520 --> 00:42:17,040 [Fniser] 815 00:42:17,160 --> 00:42:20,240 Intet af det beder det femte lort! 816 00:42:20,360 --> 00:42:22,680 - I drenge vil tale. - Øh... Øh... 817 00:42:22,760 --> 00:42:24,280 [Stifler] Wow. ! 818 00:42:24,360 --> 00:42:26,240 [Stifler-kagler] 819 00:42:26,320 --> 00:42:28,040 Åh, min Gud! 820 00:42:28,160 --> 00:42:30,840 [Gynter] Vil du bare stå der og savle? 821 00:42:30,920 --> 00:42:33,800 - Eller skal vi holde polterabend? - Fuck yeah, det er vi! 822 00:42:33,920 --> 00:42:36,560 Ja? Hvad? Jeg kan ikke høre dig. 823 00:42:36,680 --> 00:42:40,560 Højere! Å-Å-Å-Å-Ja. Polterabend. 824 00:42:40,680 --> 00:42:42,080 Kan ikke høre dig. Højere! Højere! 825 00:42:42,160 --> 00:42:45,520 - Stik en finger i min røv! - [gisper] 826 00:42:47,720 --> 00:42:50,080 - Det er mærkeligt. - Vent bare. 827 00:42:50,160 --> 00:42:52,920 Se, det burde vi måske bare vent på... Jim. 828 00:42:53,000 --> 00:42:56,200 - Fuck Jim, mand! Dette er til os. - Tag hendes top af. 829 00:42:56,320 --> 00:42:59,600 Min kæreste har strenge regler om dette. Ingen berøring. 830 00:42:59,720 --> 00:43:02,480 [stønner] Hvad er du, en dansende klovn? 831 00:43:02,600 --> 00:43:06,040 Du tørrer det lorte-spisende grin af dit ansigt, din punk-røv lille tæve. 832 00:43:06,120 --> 00:43:08,320 - Det er fantastisk! - [Krystal] Åh, kan du lide det? 833 00:43:08,400 --> 00:43:10,040 Kan du lide det, hva'? Hvor meget? Bryst. 834 00:43:10,120 --> 00:43:12,120 Ingen! Hmph! 835 00:43:12,200 --> 00:43:16,440 Jeg er ked af det. Nej, ikke endnu. Men det bliver du. 836 00:43:16,520 --> 00:43:19,480 Som jeg sagde, det er fantastisk. 837 00:43:22,320 --> 00:43:26,600 Jeg skræmmer dig, skat Gør dig sindssyg 838 00:43:26,720 --> 00:43:31,280 Hey, hør, jeg-jeg-jeg-jeg tror, vi begge ved det at betjent Krystal og mig har dette... 839 00:43:32,360 --> 00:43:34,240 Du ved. Ja. Ting? Mm-hmm. 840 00:43:34,320 --> 00:43:37,080 Baby Gør dig sindssyg 841 00:43:37,160 --> 00:43:39,000 Sæt min stil Sæt din stil 842 00:43:39,080 --> 00:43:41,200 Skat barn Skat barn 843 00:43:41,320 --> 00:43:44,440 Ingen har nogensinde slog mig sådan i røv. 844 00:43:44,520 --> 00:43:47,840 Ingen er nogensinde klemt min brystvorte med sådan vildskab. 845 00:43:47,920 --> 00:43:50,960 Fordi jeg vil sige tingene at jeg ved, at du kan lide 846 00:43:51,080 --> 00:43:53,320 Ved, du kan lide Jeg tager din ryg 847 00:43:53,440 --> 00:43:57,280 Jeg... Jeg er en mester af den tantriske kunst. 848 00:43:57,400 --> 00:43:59,400 Jeg ser på hendes krop... 849 00:43:59,520 --> 00:44:03,000 og jeg ser bare chakraerne og de ting jeg kan gøre ved hende og... 850 00:44:03,080 --> 00:44:04,960 [Inhalerer] Åhh! 851 00:44:05,040 --> 00:44:06,920 Og få dig til at bevæge dig Øh-huh 852 00:44:07,000 --> 00:44:10,640 Fordi jeg skræmmer dig, skat Gør dig sindssyg 853 00:44:10,760 --> 00:44:13,280 Jeg er skør med dig skat Kører... 854 00:44:13,360 --> 00:44:17,600 Dig. Du ser sød ud. Jeg... Åh, tak. 855 00:44:17,680 --> 00:44:19,560 Tak, men du... du er den søde. 856 00:44:19,680 --> 00:44:22,400 Stiv! Hvordan slankende er det her, hva'? 857 00:44:22,480 --> 00:44:25,120 Hvad fanden, Buffalo Bill? 858 00:44:25,200 --> 00:44:28,200 Hvad, det her... Hvad, den lyserøde for meget? 859 00:44:28,320 --> 00:44:32,240 Det lægger kjolen i skuffen og den gør som den bliver fortalt. 860 00:44:33,640 --> 00:44:36,000 Åh, dude. Nu er det fucked. 861 00:44:36,120 --> 00:44:38,080 Det er fucked. 862 00:44:38,160 --> 00:44:41,040 Og afslutningsvis har du været det en fræk, fræk pige. 863 00:44:41,160 --> 00:44:43,960 [Kagler] Har du været fræk, Brandi? Har du været pisse fræk? 864 00:44:44,040 --> 00:44:47,400 [Stifler fniser] Frisk. 865 00:44:47,520 --> 00:44:50,320 [Skrig] Tag hendes top af! 866 00:44:50,440 --> 00:44:54,440 Du nåede ikke at gøre rent, lille kælling? Hvad? Åh! 867 00:44:54,560 --> 00:44:55,840 [Skrig] 868 00:44:55,920 --> 00:44:57,840 Vil du se os kysse? 869 00:45:00,280 --> 00:45:02,160 Fuck, nej. Nej, nej. 870 00:45:02,280 --> 00:45:04,160 Intet af det "du går, vi går" bullshit. 871 00:45:04,240 --> 00:45:06,400 [Stifler] Har allerede gjort det. [Finch] Meget godt af dig. 872 00:45:06,480 --> 00:45:08,440 Jeg er skræmt over dig, skat 873 00:45:08,520 --> 00:45:10,080 Tag en tur, skat 874 00:45:10,160 --> 00:45:12,800 Gør dig til vanvid 875 00:45:12,880 --> 00:45:15,120 [Gynker] 876 00:45:15,240 --> 00:45:17,840 Det, du nogensinde har mødt, var mig 877 00:45:17,960 --> 00:45:20,720 Jeg plejede at have denne kæledyrsbas. Åh. 878 00:45:20,840 --> 00:45:23,200 Han hed Arnie, og... Åh, han var så sød. 879 00:45:23,280 --> 00:45:25,120 Og han elskede bare også mig. [griner] Ja. 880 00:45:25,200 --> 00:45:27,320 Han ville bare kigge op på mig... Måske kunne du danse. 881 00:45:27,400 --> 00:45:29,640 og gør dette ansigt til at... 882 00:45:29,720 --> 00:45:33,360 Eller sådan noget. Jeg ved det ikke. Det var fantastisk. Gud, jeg savner ham, men... 883 00:45:33,480 --> 00:45:36,000 Øh, nogle gange ser jeg Discovery Channel og... 884 00:45:36,080 --> 00:45:38,240 [stønner] Jeg er ligeglad! 885 00:45:38,320 --> 00:45:41,360 Kunne du bare dans for mig, tak? 886 00:45:41,480 --> 00:45:43,840 Nej, det er min favorit... 887 00:45:43,960 --> 00:45:46,520 Det var min yndlingsskjorte. Øh, okay. 888 00:45:46,600 --> 00:45:50,000 Hej. Hvad? 889 00:45:51,400 --> 00:45:53,280 Intet. 890 00:45:54,320 --> 00:45:56,240 Det er en skør fest, ikke? 891 00:45:56,360 --> 00:45:58,240 Baby 892 00:45:58,320 --> 00:46:01,920 For jeg vil have dig at være min dame 893 00:46:02,000 --> 00:46:04,320 Jeg er skræmt over dig, skat 894 00:46:05,920 --> 00:46:08,240 Du skal ikke bekymre dig om ham. Du bekymrer dig ikke om ham. 895 00:46:08,360 --> 00:46:13,040 Han er... Han er en... Han er en galning. Og du er en galning, ved du det? 896 00:46:13,160 --> 00:46:15,560 Og jeg vil have, at du skal være en dame 897 00:46:15,680 --> 00:46:19,080 [dæmpet, utydelig] [griner] 898 00:46:19,200 --> 00:46:22,240 Stifler, hvorfor i alverden er du fokuseret på mig? 899 00:46:22,320 --> 00:46:24,040 Jeg er overrasket over at se du har ikke bryster. 900 00:46:24,160 --> 00:46:27,280 [Fniser] Hvordan kan jeg rense dig hvis du ikke er beskidt? 901 00:46:27,400 --> 00:46:31,240 Tag noget på at jeg skal rense af med tungen. 902 00:46:31,360 --> 00:46:34,600 Åh. Hvad som helst for en franskmand. 903 00:46:34,720 --> 00:46:37,520 Hvis du insisterer, Frülein. 904 00:46:39,760 --> 00:46:42,360 Jeg ser dig, skat Ryster den røv 905 00:46:43,560 --> 00:46:46,720 Ryster den røv Ryster den røv 906 00:46:46,800 --> 00:46:50,520 - Jeg ser dig, skat ryster den røv - Ah! 907 00:46:50,600 --> 00:46:52,160 Åh, ja. 908 00:46:52,240 --> 00:46:54,440 Se på dig, din patetiske, lille væsel. 909 00:46:54,560 --> 00:46:56,160 Kan jeg ikke bare se? 910 00:46:56,240 --> 00:47:00,240 Se, du behøver ikke at gøre det hvad som helst, hvis du ikke vil. 911 00:47:00,360 --> 00:47:02,560 Hov, hov, hov, hov. Hold fast. 912 00:47:02,640 --> 00:47:04,920 Bryd aldrig karakteren igen. 913 00:47:05,000 --> 00:47:08,840 Okay? Jeg er ligeglad med, om Kevin begynder at græde fordi Finch bed sin pik af. 914 00:47:08,960 --> 00:47:13,480 Du er en beskidt betjent, du er en prissy tjenestepige og jeg er din beskidte cabana-dreng trænger til meget straf og rengøring. 915 00:47:13,600 --> 00:47:16,320 Tag aldrig mund til betjent Krystal, 916 00:47:16,400 --> 00:47:18,080 - Din beskidte, lille pervers! - Okay. 917 00:47:18,160 --> 00:47:20,560 Adlyd nu! jeg adlyder! jeg adlyder! 918 00:47:20,680 --> 00:47:21,920 Jesus! 919 00:47:22,000 --> 00:47:25,440 Knæk den ned Huh, hvad 920 00:47:25,560 --> 00:47:27,680 Hov [Gryn] 921 00:47:27,760 --> 00:47:29,760 Hvad Bryd det ned 922 00:47:38,760 --> 00:47:40,640 Gutter, spiser vi aftensmad? 923 00:47:45,480 --> 00:47:47,280 Her, lad mig få det. 924 00:47:47,400 --> 00:47:50,240 Jeg ser dig, skat ryster den røv 925 00:47:50,320 --> 00:47:52,440 Holy shit! Stifler. 926 00:47:52,520 --> 00:47:56,080 Jeg har noget rigtig fint laver mad til dig. Nå, vi elsker overraskelser. 927 00:47:56,200 --> 00:48:00,000 Stifler, du sagde, du talte med Jim. Det gjorde jeg. Jeg var hemmelig om det og alt muligt. 928 00:48:00,080 --> 00:48:03,280 Han sagde, at han ville være det den eneste her i aften. Hvad fanden, lort-mursten? 929 00:48:03,400 --> 00:48:05,440 Chokolade. Ah, sh... 930 00:48:05,560 --> 00:48:08,200 Nu fortalte jeg det til alle at du var nordpå med mine forældre. 931 00:48:08,320 --> 00:48:11,600 Okay. Så vi bliver ikke generet. Det kan vi bare, øh, slap helt af og ingen bekymringer. 932 00:48:11,720 --> 00:48:13,880 [Mary klukker] Kom venligst ind. 933 00:48:13,960 --> 00:48:16,120 Føl dig hjemme. Lige på denne måde. Tak. 934 00:48:16,200 --> 00:48:18,040 Hr. 935 00:48:19,520 --> 00:48:21,800 [gisper] Hvad? 936 00:48:21,920 --> 00:48:24,160 Pink roser. 937 00:48:24,240 --> 00:48:26,080 [Jim] Lyserøde roser. Ja. 938 00:48:27,200 --> 00:48:30,640 De er pæne, ikke? Ja. Kunstig. Godt forsøg. 939 00:48:30,760 --> 00:48:33,400 Nå... [griner] Jeg fik dig næsten. 940 00:48:33,480 --> 00:48:35,720 Ja. Godt. 941 00:48:35,800 --> 00:48:38,920 Så, har Michelle nogensinde fortalt dig det historien om, hvordan vi blev forelskede? 942 00:48:39,040 --> 00:48:41,440 Åh, hvorfor genfortæller du os ikke nu? 943 00:48:41,560 --> 00:48:44,040 Det er... Det er en af ​​mine yndlingshistorier. Hvor skal jeg begynde? 944 00:48:44,160 --> 00:48:45,960 Øh... [Ryder halsen] 945 00:48:46,080 --> 00:48:47,960 Lad os se. Øh... 946 00:48:48,040 --> 00:48:51,960 Nå, jeg formoder, øh... Jeg formoder, det hele startede kl. 947 00:48:56,200 --> 00:48:58,840 Tall Oaks. 948 00:48:58,920 --> 00:49:01,200 Det er - det er rigtigt. Ved Tall Oaks. 949 00:49:01,320 --> 00:49:04,120 Det var den sommer, øh... Åh! 950 00:49:04,200 --> 00:49:06,240 Åh! Sommeren der var så varm. 951 00:49:06,360 --> 00:49:08,720 Så varmt. Okay. Se hvad jeg fik. 952 00:49:08,840 --> 00:49:10,640 Jesus! 953 00:49:10,760 --> 00:49:12,560 Hej der. Hej med dig. 954 00:49:12,680 --> 00:49:16,120 Hej. Jim, jeg kan ikke tro dig. 955 00:49:17,800 --> 00:49:22,080 - Kan du ikke? - Har du hyret hjælp på vores konto? Det er helt unødvendigt. 956 00:49:22,200 --> 00:49:24,560 Men jeg vil have noget af den vin, sir. 957 00:49:24,680 --> 00:49:27,920 - Sig, "Vær venlig," Harold. - Venligst. Selvfølgelig. 958 00:49:28,040 --> 00:49:32,000 [britisk accent] Absolut. Det er det, han er her for, er-er vinen, selvfølgelig. 959 00:49:32,080 --> 00:49:34,800 Ja. Åbenbart. Hvad ville du ellers være her for? 960 00:49:34,920 --> 00:49:39,840 Og-Og-Og det sætter jeg bestemt pris på din-din-din høflighed, sir. 961 00:49:39,920 --> 00:49:42,200 Ah. Nå, ja. 962 00:49:42,280 --> 00:49:45,840 Øh, vi har... vi har lige her en 1999... 963 00:49:45,960 --> 00:49:48,480 cabernet seve... um... 964 00:49:48,600 --> 00:49:52,920 fyldig, maskulin vin. 965 00:49:53,000 --> 00:49:55,800 Bare råber sofistikering. 966 00:49:57,400 --> 00:49:59,240 - James. - Ja. 967 00:49:59,320 --> 00:50:03,000 Jeg kan se, du er meget overrasket at se mig her. En lille smule. 968 00:50:03,080 --> 00:50:05,320 Jeg tager afsted tjek hundene. Ja, ja! 969 00:50:05,440 --> 00:50:08,320 Faktisk, hvorfor gør I ikke begge gå og se på hundene og... 970 00:50:08,440 --> 00:50:11,720 Nej, nej, nej. Kontroller ikke hundene. De har det fint. 971 00:50:11,840 --> 00:50:14,480 - Hvordan ved du det? - For jeg har lige tjekket hundene. 972 00:50:14,600 --> 00:50:17,000 Fordi han lige tjekkede hundene. Godt arbejde, mand. Det gjorde jeg. 973 00:50:17,120 --> 00:50:19,400 - Jim, jeg hjælper dig med kalkunen. - Okay. 974 00:50:19,480 --> 00:50:22,280 Øh, og jeg holder dig med selskab. 975 00:50:22,400 --> 00:50:24,200 Tak. Hov. 976 00:50:24,320 --> 00:50:27,440 Så hvor længe har du været en sommelier, hr., øh... 977 00:50:27,560 --> 00:50:29,960 Belvedere, frue. Åh. Belvedere. 978 00:50:31,040 --> 00:50:32,840 Det er køligt herinde. 979 00:50:32,960 --> 00:50:35,480 Så hvor længe skal vi blive herinde for? 980 00:50:35,560 --> 00:50:37,960 Jeg ved det ikke. De sagde at de skulle gemme sig. 981 00:50:38,080 --> 00:50:40,280 Vi venter vel bare for dem at ringe til os. 982 00:50:40,360 --> 00:50:43,240 [Krystal] Hvem ved hvilken slags kinky lort de gør klar til os. 983 00:50:43,360 --> 00:50:45,240 Gør disse gå i din røv i aften eller min? 984 00:50:48,240 --> 00:50:50,680 Har du et serveringsfad klar? 985 00:50:52,320 --> 00:50:52,640 - Jim. - Hmm? 986 00:50:52,760 --> 00:50:54,960 Vi har brug for en serveringsfad. Åh, ja. Ja. Selvfølgelig. 987 00:50:55,840 --> 00:50:57,720 - Åh! - Hvad? 988 00:50:59,520 --> 00:51:02,400 - Intet. - Hvorfor så spændingen? 989 00:51:02,520 --> 00:51:04,760 Jeg troede, øh, fadet var gået i stykker. 990 00:51:04,840 --> 00:51:06,960 Nå, er det? Ingen. 991 00:51:07,040 --> 00:51:08,880 Så vil du få det? Ja. 992 00:51:19,360 --> 00:51:21,520 Her går du. Et serveringsfad. Fremragende. 993 00:51:21,600 --> 00:51:24,280 Nu har vi brug for... et skærebræt. 994 00:51:24,360 --> 00:51:25,880 Hvad? Nej, nej, nej, nej! Stop! Hvad? 995 00:51:26,000 --> 00:51:30,120 Jeg-jeg skal hente det til dig. Nonsens. Jeg kan få et skærebræt. 996 00:51:30,200 --> 00:51:34,480 Ah, lad os se. Der går du. Dette burde gøre godt. 997 00:51:34,560 --> 00:51:37,200 Jeg formoder, at vi har hvidvin med kalkunen. 998 00:51:37,320 --> 00:51:39,160 Øh, lad mig gå og tjekke. 999 00:51:41,640 --> 00:51:43,640 [Mary Klukker] 1000 00:51:43,760 --> 00:51:46,400 Hvad skete der her? 1001 00:51:46,520 --> 00:51:49,280 [Jim] Åh, øh, det... det er mudder. 1002 00:51:49,400 --> 00:51:52,640 Jeg ville gøre rent det her til morgen. Hvor pinligt. 1003 00:51:52,760 --> 00:51:55,200 Det vil plette. Vi skal bruge en moppe. 1004 00:51:55,320 --> 00:51:56,560 Jeg får det. Det er i dette skab. 1005 00:51:56,640 --> 00:52:00,280 Åh! Nej, nej, nej! Nej, det er det ikke. 1006 00:52:00,360 --> 00:52:02,480 - Det er derinde. - Det er ikke i dette skab... 1007 00:52:02,560 --> 00:52:06,000 fordi jeg-jeg, øh... Jeg flyttede den... Jeg flyttede den. 1008 00:52:06,120 --> 00:52:07,960 Nå, hvor? Jeg skal hente den. 1009 00:52:08,080 --> 00:52:10,160 Jeg-jeg gør ikke... Jeg husker det ikke. 1010 00:52:10,280 --> 00:52:12,240 Kan du ikke huske det? 1011 00:52:12,320 --> 00:52:15,280 Du ved hvorfor jeg ikke husker det er fordi jeg faktisk ikke flyttede den. 1012 00:52:15,400 --> 00:52:17,760 Det gjorde rengøringsdamen. 1013 00:52:17,880 --> 00:52:19,640 Din mor sagde du har ikke en rengøringsdame. 1014 00:52:19,760 --> 00:52:22,640 Jeg ved ikke hvorfor hun ville sige sådan... Ringede du, mester? 1015 00:52:22,760 --> 00:52:25,680 Hellige... Nå, der er du. 1016 00:52:25,760 --> 00:52:27,760 Hej. Hvordan gør du? 1017 00:52:28,960 --> 00:52:31,680 Så, rengøringsdame, 1018 00:52:31,800 --> 00:52:34,640 vi undrede os hvor... hvor moppen var. 1019 00:52:34,720 --> 00:52:37,560 Mester satte moppen i min fanny. 1020 00:52:37,640 --> 00:52:40,080 - Hvad? - Hvem har lagt hvad hvor? 1021 00:52:40,200 --> 00:52:42,760 Jeg gjorde ikke sådan noget nogen steder. 1022 00:52:42,840 --> 00:52:45,240 Skal jeg gøre rent? [Fniser] 1023 00:52:47,320 --> 00:52:49,200 [griner] Harold. 1024 00:52:51,080 --> 00:52:55,240 [suk] Meget godt. Det er så varmt herinde. 1025 00:52:56,520 --> 00:52:56,600 [Springet varenr. 1024] 1026 00:52:56,600 --> 00:52:58,440 - [Skrig] - Hellige Jesus! 1027 00:53:00,320 --> 00:53:03,400 - [Trække vejret tungt] - [Skrig] 1028 00:53:03,520 --> 00:53:07,280 Åh, Brandi, Brandi. Hvad laver du? Du er ikke i Østeuropa længere. 1029 00:53:07,400 --> 00:53:12,840 Det kan du ikke. Jeg er så ked af det med min... min fætter. Hun er ikke vant til vores skikke. 1030 00:53:12,960 --> 00:53:15,880 Jim, jeg undskylder for at anbefale hende til dig. 1031 00:53:16,000 --> 00:53:18,520 Åh, her er, øh... her er det forresten. 1032 00:53:18,600 --> 00:53:21,160 Åh, ja. Fik moppen. 1033 00:53:21,280 --> 00:53:24,160 Brandi, du forlod moppen i bilen. Hmm? 1034 00:53:24,280 --> 00:53:27,720 Husk nu, det hedder en bil, ikke en fanny. 1035 00:53:27,840 --> 00:53:31,520 Du husker sidste gang, hvor du ville skal jeg tage en tur i din fanny? Selvfølgelig. 1036 00:53:31,600 --> 00:53:35,160 - [Jim griner] - [Brandi] Åh, kære, jeg er så ked af det. 1037 00:53:35,240 --> 00:53:37,280 [Finch] Ved du hvad? Vi skulle nok bare gå. 1038 00:53:37,360 --> 00:53:40,800 Jeg er så ked af det her. Jeg kom lige forbi for at være sikker alt var i orden. 1039 00:53:40,880 --> 00:53:43,600 [snuser] Åh, mad dufter fantastisk! 1040 00:53:43,720 --> 00:53:45,880 [Brandi] Au revoir. 1041 00:53:45,960 --> 00:53:48,280 Jim, det har du unikke venner. 1042 00:53:49,320 --> 00:53:51,720 Harold! Lad os få ryddet op i det. 1043 00:53:51,800 --> 00:53:54,760 Øh, jeg tror, jeg så også noget Pine-Sol herinde. 1044 00:53:54,880 --> 00:53:58,280 Ååååååååå. Åh, min Gud! 1045 00:53:58,400 --> 00:54:00,240 Åh, min Herre. ! Jesus, Maria og Josef! 1046 00:54:00,360 --> 00:54:02,680 Han er okay. Er du okay? Er du okay? 1047 00:54:02,760 --> 00:54:05,280 Hvem gjorde dette mod dig? Jeg er sikker på, at han er okay. Er du okay? 1048 00:54:05,360 --> 00:54:08,880 Få noget hjælp! Harold, ring til politiet! Nej, nej tak. 1049 00:54:09,000 --> 00:54:11,520 - Okay! - Jesus! 1050 00:54:11,600 --> 00:54:13,880 Jeg tager ansvaret herfra. 1051 00:54:13,960 --> 00:54:16,440 - De er hurtige her. Og pænt påklædt. - Hvad sker der her? 1052 00:54:16,520 --> 00:54:19,200 - Hun er her for at beskytte og tjene. - Stille! 1053 00:54:19,280 --> 00:54:21,400 - Okay. - Hvem lod denne dreng komme ud af skabet? 1054 00:54:21,480 --> 00:54:23,560 [Stamling] I er alle med en hård straf nu. 1055 00:54:23,680 --> 00:54:25,680 Rør ham ikke. Han er blevet såret. 1056 00:54:25,800 --> 00:54:27,640 - Nej, det er såret! - Åh! 1057 00:54:27,720 --> 00:54:29,840 Det kan du ikke. Stilhed, fanden! 1058 00:54:29,960 --> 00:54:31,840 Åh! Åh, du kan lide det. 1059 00:54:31,920 --> 00:54:33,800 Åh! Harold! 1060 00:54:33,880 --> 00:54:35,960 Hvad er der kommet ind i dig? Jeg mente "ow." 1061 00:54:36,040 --> 00:54:38,480 Beskidt hore! Luk dit hul! Adlyde! 1062 00:54:38,600 --> 00:54:40,680 [Skrig] [Harold] Det kan du ikke. ! 1063 00:54:40,800 --> 00:54:43,960 - [Mary] Du er en skændsel til politistyrken. - Jeg giver dig et lavement! 1064 00:54:44,040 --> 00:54:46,200 Hej, nogen løsner mig. ! 1065 00:54:46,280 --> 00:54:49,360 Tilbage! Okay, glem det. Vi giver op. 1066 00:54:49,480 --> 00:54:51,600 Åh, Steven! Steven! 1067 00:54:51,720 --> 00:54:54,400 Åh, det er okay, Mary. Hvad sker der? 1068 00:54:54,480 --> 00:54:56,360 Lytte. Det er det ikke arbejder, gutter. 1069 00:54:56,480 --> 00:54:59,080 Krystal, du kan droppe handlingen. Det her er ikke en rigtig betjent. 1070 00:54:59,200 --> 00:55:01,560 Kevin blev ikke overfaldet. [gisper] 1071 00:55:01,640 --> 00:55:04,160 Jeg ville bare lave Jim se godt ud for jer. 1072 00:55:04,280 --> 00:55:06,560 Som en rigtig helt. Lidt ligesom mig. 1073 00:55:06,640 --> 00:55:09,920 Så vi hyrede en falsk betjent og vi bandt Kevin og læg ham i skabet. 1074 00:55:10,000 --> 00:55:12,560 Jim skulle red ham, løs ham, giv ham mund til mund. 1075 00:55:12,680 --> 00:55:14,600 Jeg ved det ikke hvad han kan lide at lave. 1076 00:55:14,720 --> 00:55:17,920 Du ved, og så Paul Finch hyrede en eksotisk danser i stedet for en rigtig skuespiller. 1077 00:55:18,000 --> 00:55:20,040 Jim, er det sandt? 1078 00:55:22,240 --> 00:55:25,760 - Hvert ord af det. - Det er den dummeste idé Jeg har nogensinde hørt. 1079 00:55:25,840 --> 00:55:28,840 Du har gjort mig og Harold forlegen og hr. Belvedere. 1080 00:55:28,960 --> 00:55:32,640 Det hele er min skyld. Jeg er et dårligt menneske. 1081 00:55:32,720 --> 00:55:38,000 Åh, du er ikke et dårligt menneske. Du prøvede bare at hjælpe din bedste ven. 1082 00:55:38,120 --> 00:55:41,920 Og det var en forfærdelig idé. Men jeg formoder, det er tanken det tæller. 1083 00:55:42,000 --> 00:55:45,160 Du ved faktisk, øh... 1084 00:55:45,280 --> 00:55:49,360 Faktisk, jeg-jeg aldrig skulle have tilladt... 1085 00:55:49,480 --> 00:55:53,160 sådan en... sådan en skør plan til at ske i første omgang. 1086 00:55:53,280 --> 00:55:57,800 Hvis du vil bebrejde nogen her, bebrejde mig. 1087 00:55:57,920 --> 00:56:01,000 Jeg er ked af det, Jim. Jeg var ikke klar over, hvor meget pres vi sætter på dig. 1088 00:56:01,120 --> 00:56:04,600 Jeg er sikker på, at I begge to lært din lektie og jeg formoder jeg forstår. 1089 00:56:04,680 --> 00:56:08,360 Jim, hvis du bruger halvt så meget energi ind i dit ægteskab som du lægger til i aften, 1090 00:56:08,440 --> 00:56:10,600 Jeg er sikker at jeg kan give dig min velsignelse. 1091 00:56:13,440 --> 00:56:16,200 Og Steven, vi forguder dig stadig, skat. 1092 00:56:16,320 --> 00:56:19,920 Faktisk tror jeg, jeg ved det hvem skal holde fast i dette. 1093 00:56:20,040 --> 00:56:22,600 Vi forguder dig. Du vil passe godt på det. 1094 00:56:22,720 --> 00:56:25,360 Du må lave sjov med mig. Nej. 1095 00:56:25,480 --> 00:56:27,960 Se det, Jim. Kevin. Dreng, det gør mig virkelig vigtigt for brylluppet, ikke? 1096 00:56:29,600 --> 00:56:31,960 Ja. 1097 00:56:32,040 --> 00:56:35,880 Nå, hr. Belvedere, det går være et forbandet bryllup. 1098 00:56:35,960 --> 00:56:37,960 Absolut. 1099 00:56:39,160 --> 00:56:41,280 Kør forsigtigt. Der er flere tasker i undersøgelsen. 1100 00:56:41,400 --> 00:56:43,440 Tak. Du er velkommen. 1101 00:56:43,560 --> 00:56:48,120 Men alt det hele føles bare ens 1102 00:56:48,240 --> 00:56:50,080 Åh! Er der plads for mig? 1103 00:56:50,200 --> 00:56:52,360 Øh, nej. 1104 00:56:52,440 --> 00:56:54,640 Åh, jeg kører lige nordpå helt alene. 1105 00:56:54,720 --> 00:56:56,800 Det lyder godt. Vi ses senere. 1106 00:56:56,920 --> 00:57:00,480 Nej, jeg kører med dig. Åh, tak, Cadence. 1107 00:57:00,600 --> 00:57:03,640 - Smuk dame. - Selvfølgelig. 1108 00:57:06,320 --> 00:57:09,040 Hej, Finch... Jeg ved det, hold kæft. Kevin. 1109 00:57:09,120 --> 00:57:11,320 Jeg vil aldrig være dig 1110 00:57:11,440 --> 00:57:13,640 Vil ikke være ligesom dig 1111 00:57:13,720 --> 00:57:17,000 Det, jeg siger, er, at dette er hymnen kaste alle dine hænder op 1112 00:57:17,080 --> 00:57:18,920 Du 1113 00:57:19,000 --> 00:57:22,560 Så min mor fandt hundene leger med noget usædvanligt denne morgen. 1114 00:57:22,680 --> 00:57:26,440 Hvad? Jeg fortalte hende det var en nakke massager. 1115 00:57:28,560 --> 00:57:30,360 Åh, de her er fantastiske. 1116 00:57:30,480 --> 00:57:32,560 Gå på college, et universitet 1117 00:57:32,640 --> 00:57:34,120 Få et rigtigt job Det sagde de til mig 1118 00:57:37,200 --> 00:57:37,280 [Springet varenr. 1117] 1119 00:57:37,280 --> 00:57:39,080 Men jeg kunne aldrig leve som de vil 1120 00:57:40,960 --> 00:57:43,320 Vil du virkelig være som dem 1121 00:57:43,400 --> 00:57:45,800 Gør du virkelig vil være en anden trend 1122 00:57:45,880 --> 00:57:48,400 Vil du være det del af denne skare 1123 00:57:48,520 --> 00:57:53,360 For jeg vil aldrig Jeg vil aldrig være dig 1124 00:57:53,480 --> 00:57:57,280 Sjovt, hva'? Ja. [griner] 1125 00:57:57,400 --> 00:57:59,800 Den slags ting så sløv for mig. 1126 00:57:59,880 --> 00:58:02,520 [griner] Hvad mener du? 1127 00:58:02,600 --> 00:58:04,280 Jeg er ikke sikker. 1128 00:58:04,360 --> 00:58:06,920 Dette er hymnen Smid alle dine hænder op 1129 00:58:07,040 --> 00:58:09,920 I har alle fornemmelsen Syng, hvis du er med mig 1130 00:58:10,040 --> 00:58:13,800 Du Vil ikke være ligesom dig 1131 00:58:13,880 --> 00:58:17,920 Ligesom dig Dette er hymnen Smid alle dine hænder op 1132 00:58:18,000 --> 00:58:20,200 I har alle fornemmelsen Syng, hvis du er med mig 1133 00:58:20,320 --> 00:58:23,280 Endnu en taber-hymne Hov-åh 1134 00:58:23,400 --> 00:58:25,280 Mr. "Styfler," Jeg har allerede fortalt dig... 1135 00:58:25,360 --> 00:58:27,880 du ringede for to dage siden og annulleret din reservation. 1136 00:58:28,000 --> 00:58:29,880 Siden dig nu ønsker at blive her, 1137 00:58:29,960 --> 00:58:32,360 Jeg troede, du kunne overtale hr. Finch at dele sit værelse. 1138 00:58:32,480 --> 00:58:35,200 Hej, lortehoved. Jeg annullerede ikke min reservation. 1139 00:58:35,280 --> 00:58:37,200 Mr. Fuckface Finch kaldet her, 1140 00:58:37,320 --> 00:58:39,480 og Mr. Idiot-Bag-Skrivet annulleret det. 1141 00:58:39,560 --> 00:58:44,000 Kristof, tak undskyld min vens uhøflig adfærd. 1142 00:58:44,080 --> 00:58:45,760 Jeg gjorde ikke sådan noget. 1143 00:58:45,840 --> 00:58:47,640 Det gjorde jeg heller ikke, hr. 1144 00:58:47,720 --> 00:58:51,520 og din uhøflighed og uanstændigheder vil ikke ændre noget. 1145 00:58:51,600 --> 00:58:54,040 Åh. Nå, så Det gør vel ikke noget... 1146 00:58:54,120 --> 00:58:56,880 hvis jeg kalder dig et skridt-ansigt, din boldskrabende Finch-fucker. 1147 00:58:57,000 --> 00:58:58,920 - Eller endnu bedre, gå blæs din far! - Min far? 1148 00:58:59,040 --> 00:59:00,600 Hør, hør! 1149 00:59:00,680 --> 00:59:03,240 Mens du er der, stikke en finger op i begge deres røv. 1150 00:59:03,360 --> 00:59:04,280 [Stifler] Åh. [Griner] 1151 00:59:04,360 --> 00:59:06,200 Øh, hej. Hej. 1152 00:59:06,280 --> 00:59:08,840 Um, Finch, uhøflighed og uanstændighed vil ikke ændre noget. 1153 00:59:08,960 --> 00:59:12,200 Her er en tanke. Dyrk en sæk, fyld den med nogle kugler, 1154 00:59:12,280 --> 00:59:16,520 magisk spire en pik, skub det op i din røv, begynde at kneppe dig selv med det. 1155 00:59:16,640 --> 00:59:18,000 Ja, skat! 1156 00:59:18,120 --> 00:59:20,000 Hov! Baby, du ved hvad siger jeg? Åh! 1157 00:59:20,080 --> 00:59:21,600 Åhh! Åh, åh, åh, åh, åh! 1158 00:59:21,680 --> 00:59:23,240 Ja! Det her er ulækkert! 1159 00:59:23,360 --> 00:59:27,160 - [Yep] - Hvorfor går du ikke til støv med din perverse europæiske fætter? 1160 00:59:27,240 --> 00:59:30,840 Er hun her? Utrolig. 1161 00:59:30,920 --> 00:59:33,560 [Mary] Jeg vil gerne booke en starttid til min mand... 1162 00:59:33,640 --> 00:59:35,760 og en europæer ansigtsbehandling med græskarskræl for mig, tak. 1163 00:59:35,880 --> 00:59:37,760 Åh! Lav de to. 1164 00:59:37,840 --> 00:59:40,000 [Jims far] Du skal have en sjov weekend, mor. 1165 00:59:40,080 --> 00:59:42,840 Jeg mangler min sæbe. Nå, bare rolig om dine sæber. 1166 00:59:42,920 --> 00:59:45,760 Vil du presse hurtigere? Jeg er træt. 1167 00:59:45,840 --> 00:59:49,360 Og vent til du møder Michelle. Du vil elske hende. Hun er sød som sukker. 1168 00:59:49,480 --> 00:59:53,120 Jeg kan ikke spise sukker. jeg ved, fordi du er diabetiker. 1169 00:59:53,200 --> 00:59:57,800 Du ved, mor, Jeg ved, at tingene ikke har været går godt for dig. Det ved jeg. 1170 00:59:57,920 --> 01:00:00,480 Men vent til du ser Jim stå deroppe ved alteret i morgen. 1171 01:00:00,560 --> 01:00:05,040 Jeg mener, hvis der nogensinde var en tid til at være glad og smile det største smil, 1172 01:00:05,160 --> 01:00:08,320 nu er det tid. Okay. Okay! 1173 01:00:08,400 --> 01:00:10,840 Jeg er ovenud glad. 1174 01:00:10,920 --> 01:00:14,280 Det er... Det er en begyndelse. 1175 01:00:14,400 --> 01:00:17,440 Stolt bedstemor kommer igennem. 1176 01:00:17,520 --> 01:00:19,440 Barnebarns bliver gift i morgen. 1177 01:00:19,560 --> 01:00:22,280 Tror du hun er glad nu? Vent til i morgen. 1178 01:00:23,600 --> 01:00:26,120 Tillykke. 1179 01:00:29,320 --> 01:00:32,200 [Glas klirrende] 1180 01:00:32,320 --> 01:00:34,600 Grooming. 1181 01:00:34,720 --> 01:00:37,920 Tror du at jeg kunne få nogle Jiggy, jiggy 1182 01:00:38,000 --> 01:00:40,280 Måske bare en lille finga Sticky, sticky 1183 01:00:40,360 --> 01:00:42,760 Du min elektriske læbepomade-flava 1184 01:00:42,880 --> 01:00:44,640 Jeg skal gøre dig indtil den næste sang redder dig 1185 01:00:46,280 --> 01:00:47,840 Kan jeg få en lille lynlås Sej, sej [Summende] 1186 01:00:47,960 --> 01:00:50,000 Måske bare lidt øh-øh Sej, sej 1187 01:00:50,120 --> 01:00:52,920 Hun har magten af hoochie 1188 01:00:53,040 --> 01:00:55,560 Jeg fik feber for flavaen af coochien 1189 01:00:55,640 --> 01:00:58,520 Og har jeg nævnt Hej, vær opmærksom 1190 01:00:58,640 --> 01:01:01,600 Jeg tager det bytte til nøgendimensionen Åh, hej, hej, hej, hej 1191 01:01:01,720 --> 01:01:05,400 - [Clippers summer] - Åh, smuk, ret genert, hov 1192 01:01:05,480 --> 01:01:08,640 Hvad skal jeg sige Du er blevet større. 1193 01:01:08,760 --> 01:01:10,560 For at komme indenfor, pige 1194 01:01:10,680 --> 01:01:13,800 Hvad skal jeg sige 1195 01:01:13,880 --> 01:01:15,920 Mmm 1196 01:01:17,800 --> 01:01:20,400 Blomsterne holder sig på køl indtil morgen. 1197 01:01:20,520 --> 01:01:23,040 Ligesom vi lavede dem. Åh, det er jeg sikker på, de vil. 1198 01:01:23,160 --> 01:01:25,400 [Hoste] Åh, min... 1199 01:01:28,280 --> 01:01:31,200 [Alle hoster] 1200 01:01:34,600 --> 01:01:38,200 - Åh! Ah! - Åh, Jimmy, nej! 1201 01:01:38,320 --> 01:01:40,360 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 1202 01:01:48,080 --> 01:01:50,440 Jeg håber du vil være mere forsigtig med den næste. 1203 01:01:50,520 --> 01:01:53,200 Mit køkken er ikke et toilet. Okay? 1204 01:02:00,120 --> 01:02:03,520 Dreng, kønshår var bare ikke et problem da jeg datede. 1205 01:02:04,960 --> 01:02:08,480 Damerne, øh, aldrig klaget da de var... 1206 01:02:08,600 --> 01:02:10,400 du ved, ned i det generelle område. 1207 01:02:10,520 --> 01:02:12,760 Okay, hvis du aldrig nævner at nogensinde igen, det ville være fantastisk. 1208 01:02:12,880 --> 01:02:16,240 Du har ret. Nej, nej, nej. Okay. Burde ikke have taget det op. Måske... 1209 01:02:16,360 --> 01:02:16,440 Så må jeg se ringen? 1210 01:02:16,440 --> 01:02:18,160 Så må jeg se ringen? 1211 01:02:18,280 --> 01:02:22,600 Nej. Lovede at holde det sikkert. Den forlader ikke min lomme. 1212 01:02:22,680 --> 01:02:24,880 Okay, Frodo. 1213 01:02:24,960 --> 01:02:26,800 [Begge griner] 1214 01:02:26,880 --> 01:02:29,640 Du holder virkelig af dette bryllup, gør du ikke? 1215 01:02:29,720 --> 01:02:33,680 Ja. Jeg vil græde ved ceremonien. 1216 01:02:33,800 --> 01:02:36,600 Jeg ved det. [suk] 1217 01:02:36,680 --> 01:02:38,680 Siger du bare alt dette? 1218 01:02:38,800 --> 01:02:44,240 Jeg mener, handler du anderledes omkring visse mennesker? Nemlig mig. 1219 01:02:44,360 --> 01:02:48,160 Selvfølgelig ikke. Hvorfor? Handler du anderledes omkring mig? 1220 01:02:48,280 --> 01:02:52,520 Generelt er jeg bare mig. Hvis folk ikke kan lide det, så er det deres problem, ikke? 1221 01:02:52,600 --> 01:02:54,560 Ja. Fuck de skide. 1222 01:02:54,680 --> 01:02:56,480 Hvad? 1223 01:02:56,600 --> 01:02:59,960 Jeg-jeg gjorde ikke... Nej, du ved, du har ret. Fuck dem. 1224 01:03:00,080 --> 01:03:01,600 [griner] 1225 01:03:04,520 --> 01:03:08,800 - Hej, Harold og Mary. - Hej, børn. - Hej. 1226 01:03:08,920 --> 01:03:10,840 Hvordan går det? 1227 01:03:10,960 --> 01:03:13,960 Tak for... Kom nu. Tak for holder øje med hundene. 1228 01:03:14,040 --> 01:03:18,520 Jeg elsker disse fyre. Hej, vil I have flere Snausages? Hvad? Der går du. 1229 01:03:19,640 --> 01:03:21,080 - Spis dem op, gutter. - Giv mig nogle. 1230 01:03:21,200 --> 01:03:23,960 Åh, der går du. Jeg tror ikke, jeg har nogen tilbage. 1231 01:03:26,520 --> 01:03:29,440 - Hvad er der galt? - Åh, shit. 1232 01:03:29,560 --> 01:03:32,320 - Er du okay? - [Klynker] 1233 01:03:33,400 --> 01:03:35,720 Ja. 1234 01:03:37,960 --> 01:03:41,240 Kyssede du Stifler? Ja, men så blev han flippet. 1235 01:03:41,360 --> 01:03:44,000 Og det er som om han har været det være mere opmærksom til hundene end mig. 1236 01:03:44,120 --> 01:03:47,920 Kan jeg så lade være med at bekymre mig? Michelle, han har ikke været noget men rart for mig. 1237 01:03:48,040 --> 01:03:51,000 Jeg mener, tror du kan han virkelig godt lide dig? Ligesom... 1238 01:03:51,120 --> 01:03:53,680 Jeg ved det ikke. Jeg håber, han kan lide mig. 1239 01:03:53,760 --> 01:03:56,120 Jeg mener, tror jeg han kan lide mig. 1240 01:03:56,200 --> 01:03:59,960 Vi er... Nå, ja, tror jeg Jeg håber, han kan lide mig. 1241 01:04:02,880 --> 01:04:05,040 Gør det. 1242 01:04:05,120 --> 01:04:06,960 Lad være med at kneppe rundt. 1243 01:04:07,040 --> 01:04:09,600 Bare slap af og lad det gå. 1244 01:04:09,720 --> 01:04:11,520 Jeg er træt af at vente. 1245 01:04:11,640 --> 01:04:13,920 Gør det for far. 1246 01:04:14,040 --> 01:04:16,760 Vil du bare tage en lort allerede? 1247 01:04:20,080 --> 01:04:20,160 [Springet varenr. 1246] 1248 01:04:20,160 --> 01:04:20,920 Fantastisk. 1249 01:04:21,000 --> 01:04:23,160 Du fodrede ringen til hundene, ikke? 1250 01:04:23,240 --> 01:04:28,840 [Håner, Snickers] Selvfølgelig ikke. 1251 01:04:28,960 --> 01:04:31,920 Du har stirret på de hunde som en høg hele dagen. 1252 01:04:32,040 --> 01:04:34,360 Jeg er en hundeelsker. 1253 01:04:34,440 --> 01:04:36,680 Åh, og forresten... 1254 01:04:36,800 --> 01:04:40,400 tilsyneladende savnede du da Cadence kyssede mig. 1255 01:04:40,520 --> 01:04:42,560 Lidt tungebevægelse også. 1256 01:04:42,640 --> 01:04:45,560 Det var sådan noget. [Warbles] 1257 01:04:45,640 --> 01:04:47,360 Du er en frygtelig løgner, Stifler. 1258 01:04:47,440 --> 01:04:50,760 Hvis jeg løj, Jeg ville tænke på noget bedre end et kys. 1259 01:04:50,880 --> 01:04:53,600 Måske et blowjob eller noget pudser. [griner] 1260 01:04:53,680 --> 01:04:55,480 Ingen fisse til dig, Finch. 1261 01:04:56,960 --> 01:04:59,040 Åh, for fanden rigtigt, vovse! 1262 01:05:01,800 --> 01:05:02,720 Det er ved at være på tide. Jackpot. ! 1263 01:05:02,840 --> 01:05:07,360 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg har noget lort at tage mig til. 1264 01:05:12,880 --> 01:05:15,320 [griner] Fantastisk! 1265 01:05:19,560 --> 01:05:22,480 [Squishing] 1266 01:05:22,600 --> 01:05:25,640 [Gryster, støn] 1267 01:05:25,720 --> 01:05:26,760 Tak, røvhuller. 1268 01:05:28,040 --> 01:05:28,120 [Springet varenr. 1267] 1269 01:05:28,120 --> 01:05:30,720 [Mary] Du ved, måske du kan ringe til dem. [Kvinde] Åh, okay. 1270 01:05:30,800 --> 01:05:34,640 Steve, kom herover. 1271 01:05:35,720 --> 01:05:38,480 Uh, jeg har lidt travlt. 1272 01:05:38,600 --> 01:05:40,800 [Mary] Med hvad? Kom forbi. Vi har brug for dig. 1273 01:05:40,920 --> 01:05:44,400 - Kom herover, din lille slyngel. - Vi talte lige om Michelles bryllup band. 1274 01:05:44,520 --> 01:05:46,320 Kunne jeg se det? 1275 01:05:46,440 --> 01:05:48,920 Øh, nej. 1276 01:05:49,000 --> 01:05:52,200 - Nej? - Jeg har det ikke. 1277 01:05:52,320 --> 01:05:55,360 Hvad? Du mener mistede du det? Selvfølgelig ikke. 1278 01:05:55,480 --> 01:05:58,160 Jeg opbevarer det sikkert på mit værelse, din fjollede Sally. 1279 01:05:58,280 --> 01:06:00,840 - Jeg undskylder. - Det er fint. Jeg ser det lige senere. 1280 01:06:00,960 --> 01:06:03,560 Okay. Okay da. Hvad har du i din hånd der? 1281 01:06:07,240 --> 01:06:11,120 - Den her? - Nej, den anden. 1282 01:06:13,000 --> 01:06:15,560 Det er en chokoladetrøffel. Åh, lækkert. ! 1283 01:06:15,680 --> 01:06:17,680 Hvor har du fået det fra? 1284 01:06:17,800 --> 01:06:22,400 Åh, sagde restauratøren hun reddede trøflerne til i morgen. 1285 01:06:22,520 --> 01:06:24,360 Din luskede djævel. 1286 01:06:26,320 --> 01:06:28,960 Nå, hej, det lykkedes mig at snige en lige forbi hende. 1287 01:06:29,080 --> 01:06:31,240 Åh, kom nu. Denne kvinde elsker chokolade. 1288 01:06:31,360 --> 01:06:33,680 - Giv hende i det mindste en lille bid. - Giv det til mor. 1289 01:06:33,800 --> 01:06:36,920 Mor vil ikke have det her. Dette er det eneste stykke, jeg har. 1290 01:06:37,000 --> 01:06:39,680 - Idiot. - Nå, bræk det i to. Kom nu. 1291 01:06:39,800 --> 01:06:42,720 Ved du hvad? Lad os bare forlade overraskelserne til i morgen, hva', gutter? 1292 01:06:42,840 --> 01:06:45,520 - Det bliver en fantastisk dag. - Jeg vil gerne have min overraskelse lige nu. 1293 01:06:45,640 --> 01:06:48,520 - Nej, det er mit! - Steven, giv mig den. 1294 01:06:48,640 --> 01:06:51,160 - Nej. - Giv mig "G"-trøffelen. 1295 01:06:51,240 --> 01:06:53,360 [gisper] 1296 01:06:53,480 --> 01:06:55,200 - [Gagging] - [Harold] Steven, det er så egoistisk. 1297 01:06:56,400 --> 01:06:56,480 [Springet varenr. 1296] 1298 01:06:56,480 --> 01:06:59,800 Mm, det er godt. Er det? Er det sødt? 1299 01:07:00,880 --> 01:07:05,120 - Det er så sødt. - [Gaggende] 1300 01:07:05,200 --> 01:07:08,880 Luk munden når du tygger, Steven. Gør det ikke. 1301 01:07:09,000 --> 01:07:13,640 I det mindste kunne du beskrive til den dejlige kvinde hvor er det lækkert. 1302 01:07:13,720 --> 01:07:17,320 Nå, smager af kviste og bær. 1303 01:07:17,440 --> 01:07:19,480 Er det schweizisk eller fransk chokolade? 1304 01:07:19,560 --> 01:07:21,640 Måske tysk. Åh, virkelig? 1305 01:07:21,760 --> 01:07:24,640 Øh-hø. Er det cremet? 1306 01:07:24,760 --> 01:07:27,200 Ja, den er cremet. Nem at gå ned, ikke? 1307 01:07:27,280 --> 01:07:29,640 Nå, jeg prøver for at nyde smagen lige nu. 1308 01:07:29,760 --> 01:07:32,320 - [Harold] Er den frisk? - Åh, den er så frisk. 1309 01:07:32,400 --> 01:07:35,400 Intet bedre end når de er friske. Intet bedre. 1310 01:07:35,520 --> 01:07:37,920 Problemet er, at du ikke kan spis kun én, kan du? 1311 01:07:38,040 --> 01:07:41,720 Nej. Nej, det kan du ikke. Men du skal vide det hvornår skal du stoppe, gør du ikke? 1312 01:07:41,800 --> 01:07:44,120 Det gør du virkelig, men det er svært. Det er virkelig svært. 1313 01:07:44,200 --> 01:07:46,920 Dråber fra guderne. Åh! 1314 01:07:47,040 --> 01:07:48,840 Skaf mig en til, skat. Kom nu. 1315 01:07:48,960 --> 01:07:51,360 Din egoistiske dreng. Medbring næste gang nok til alle. 1316 01:07:51,440 --> 01:07:54,000 Hej, lad os beholde det her til os selv. Hvad? Okay? 1317 01:07:54,120 --> 01:07:56,720 Okay. Jeg må gå, okay? 1318 01:07:56,840 --> 01:07:59,520 Har ikke flere fordi det vil ødelægge din appetit. 1319 01:07:59,600 --> 01:08:02,120 Okay. Hej, se, mand. Jeg skal gå. 1320 01:08:02,240 --> 01:08:03,520 [Harold] Vi ses. [Klukker] 1321 01:08:03,600 --> 01:08:05,480 [stønner] 1322 01:08:06,600 --> 01:08:08,520 [stønner] 1323 01:08:08,680 --> 01:08:11,840 Bedstemor, jeg vil have dig at møde nogle mennesker. 1324 01:08:14,000 --> 01:08:15,880 Bedstemor, det er Michelle. 1325 01:08:16,000 --> 01:08:17,400 Jeg er så stolt at slutte sig til din familie. 1326 01:08:19,040 --> 01:08:20,440 [Jim] Hun er rigtig smuk, hva? 1327 01:08:22,080 --> 01:08:24,920 [Jim] Er det ikke fantastisk? Vi skal giftes. 1328 01:08:25,040 --> 01:08:26,960 Det er fantastisk, Gram. 1329 01:08:29,160 --> 01:08:33,400 Ikke jøde. Intet bryllup, Jimmy! Intet bryllup. 1330 01:08:33,520 --> 01:08:35,960 Glem det. Goy. ! Bedstemor? 1331 01:08:36,080 --> 01:08:38,000 - Shit. - Jim, hun hader mig. 1332 01:08:38,120 --> 01:08:39,960 [brummer] 1333 01:08:40,040 --> 01:08:41,760 Åh, min Gud! Bedstemor! 1334 01:08:41,880 --> 01:08:43,800 Bedstemor, vi elsker hinanden. [Mumler] 1335 01:08:43,920 --> 01:08:45,840 Michelle og jeg elsker hinanden meget. 1336 01:08:45,960 --> 01:08:48,560 Og det er alt, der betyder noget. Bedstemor. ! Bedstemor. 1337 01:08:50,040 --> 01:08:52,880 Michelle. Michelle. 1338 01:08:54,120 --> 01:08:55,960 [Jazz] [Jims far] Men, øh, bedstemor er okay. 1339 01:08:56,040 --> 01:08:59,760 Åh, hun er okay. Åh, ja, ja, far. Hun er okay. Hun er bare lidt træt. 1340 01:08:59,840 --> 01:09:02,560 Okay. Min mor har ikke været godt. 1341 01:09:02,680 --> 01:09:05,120 Når din far ser udseendet på bedstemors ansigt... 1342 01:09:05,240 --> 01:09:08,080 det er... det vil knuse hans hjerte. 1343 01:09:08,200 --> 01:09:10,920 På grund af mig. Det er ikke på grund af dig. 1344 01:09:11,000 --> 01:09:12,920 Michelle, det er ikke fordi af dig overhovedet. 1345 01:09:13,000 --> 01:09:15,760 Det er fordi bedstemor tænker det er 1801. 1346 01:09:15,840 --> 01:09:19,640 Se. Må ikke... Bare rolig. Jeg vil... Jeg finder på noget. 1347 01:09:20,680 --> 01:09:22,680 Jeg lovede dig dine drømmes bryllup, 1348 01:09:22,800 --> 01:09:25,680 og jeg vil ikke lade noget ødelægger det. 1349 01:09:25,800 --> 01:09:27,800 Åh. [Ryder halsen] 1350 01:09:27,920 --> 01:09:29,760 Jeg vil gerne byde på en skål. 1351 01:09:29,880 --> 01:09:34,000 De sidste par uger har virkelig været noget for min dejlige kone og mig. 1352 01:09:34,080 --> 01:09:37,040 Vi har mødt nogle mennesker vi vidste ikke eksisterede. 1353 01:09:37,160 --> 01:09:40,560 Vi har oplevet nogle ting vi troede ikke var muligt. 1354 01:09:40,680 --> 01:09:43,600 Vi har altid prøvet at lave det bedste i enhver situation. 1355 01:09:43,680 --> 01:09:46,360 - Det er en god situation. - Det er det, jeg siger. 1356 01:09:46,480 --> 01:09:48,760 Det er en vidunderlig situation. 1357 01:09:48,880 --> 01:09:52,320 Sammenkomsten af to familier fra forskellige baggrunde. 1358 01:09:52,440 --> 01:09:55,680 Så til vores nye svigersøn, må vi sige Erin Go Braugh. 1359 01:09:55,800 --> 01:09:59,000 Til vores dejlige datter Michelle, L'chaim. 1360 01:09:59,120 --> 01:10:01,200 - Fik jeg det rigtigt? - Meget godt. 1361 01:10:01,320 --> 01:10:05,080 Øh, og lad os håbe, vi kan nippe mange glade shivas sammen. 1362 01:10:06,520 --> 01:10:08,240 Her er til et vidunderligt bryllup. 1363 01:10:08,360 --> 01:10:10,520 [Alle] Skål. 1364 01:10:15,240 --> 01:10:18,840 Se det, lort-mursten. Fortalte jeg vandt. 1365 01:10:20,320 --> 01:10:22,200 Hej. Hej. 1366 01:10:22,320 --> 01:10:27,120 Så ville jeg bare sige Jeg er ked af, hvis jeg skræmte dig med det hele med kys. 1367 01:10:27,240 --> 01:10:29,080 Du skræmte mig ikke. 1368 01:10:29,160 --> 01:10:32,520 Jeg ville bare for at fortælle dig det... 1369 01:10:32,600 --> 01:10:34,640 du får mig til at føle mig speciel. 1370 01:10:35,720 --> 01:10:37,840 Jeg tror, ​​du er den mest speciel pige, jeg nogensinde har kendt. 1371 01:10:39,960 --> 01:10:43,440 Måske vil du lave ting ekstra speciel i aften. 1372 01:10:43,520 --> 01:10:45,880 Hvilket værelse er dit? 1373 01:10:45,960 --> 01:10:48,320 Jeg styrter ned hos Kevin. 1374 01:10:48,440 --> 01:10:50,880 For fanden. Men jeg så... 1375 01:10:51,000 --> 01:10:54,960 som et stort, blødt linnedskab for enden af hovedgangen. 1376 01:10:55,080 --> 01:10:57,320 Ja. Stor, fluffy linnedskab er godt. Okay. 1377 01:10:57,400 --> 01:10:59,800 Midnat? Okay. Ja. Okay. 1378 01:10:59,880 --> 01:11:01,920 Åh! 1379 01:11:03,600 --> 01:11:05,680 Skal have sex med Cadence 1380 01:11:05,800 --> 01:11:08,720 Skal have sex med Cadence 1381 01:11:08,840 --> 01:11:10,880 Hov! Øh-hø. 1382 01:11:12,720 --> 01:11:14,600 Kadence Jesus! 1383 01:11:14,720 --> 01:11:16,960 Din skide stalker. 1384 01:11:17,080 --> 01:11:19,200 Det er du ikke en meget snigende tyv. 1385 01:11:19,320 --> 01:11:21,760 Åh, virkelig? Gæt hvad, lort-mursten, det er et bryllup. 1386 01:11:21,880 --> 01:11:25,080 Alt er gratis. Hvad vil du? 1387 01:11:26,240 --> 01:11:29,360 Nå, Stifler, Jims bedstemor godkender ikke brylluppet. 1388 01:11:29,480 --> 01:11:32,640 Vi prøver at løbe interferens og, 1389 01:11:32,760 --> 01:11:35,400 modvilligt, Jeg beder om din hjælp. 1390 01:11:35,480 --> 01:11:39,840 Hmm. Undskyld, Finch-meister. Jeg har planer med Cadence. 1391 01:11:39,960 --> 01:11:44,240 Stifler, måske du kunne glemme det om din pik i et sekund og faktisk være nyttig. 1392 01:11:44,360 --> 01:11:46,880 [slår flasken ned] Fuck dig, Finch. 1393 01:11:47,000 --> 01:11:49,280 Du spiste ikke lort, okay? 1394 01:11:49,400 --> 01:11:51,920 Du sprang ikke rundt her som en ballerina for hele ugen. 1395 01:11:52,040 --> 01:11:54,080 "Åh, bryllup" dette. "Sut min røv" det. 1396 01:11:54,200 --> 01:11:57,560 "Jeg er speciel. Du er speciel." Vi er alle bare en flok af specielle fuckers, ikke? 1397 01:11:57,680 --> 01:12:00,640 Nå, ved du hvad? Jeg vil blive lagt, Finke-fucker. 1398 01:12:00,760 --> 01:12:02,680 Og det bliver det åh, så godt. 1399 01:12:02,800 --> 01:12:04,600 Det bliver ligesom, "Kan du lide det her lort, mor?" 1400 01:12:04,720 --> 01:12:06,840 Hun vil være ligesom, "For fanden rigtigt, vovse, giv det til mig. 1401 01:12:06,960 --> 01:12:09,440 Sut på mine brystvorter som om du malker en ko." 1402 01:12:09,560 --> 01:12:11,440 Ligesom... [Sutter] 1403 01:12:11,520 --> 01:12:14,640 [Mjauer, sutter] 1404 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 [Mjauer, sutter] 1405 01:12:19,040 --> 01:12:22,720 [miaver] Har du været her længe? 1406 01:12:22,840 --> 01:12:24,560 [Sutter] 1407 01:12:24,680 --> 01:12:26,680 Åh, shit. 1408 01:12:29,080 --> 01:12:31,760 Ja. kadence, 1409 01:12:31,880 --> 01:12:33,840 det er min tydelige fornøjelse at introducere dig... 1410 01:12:33,960 --> 01:12:38,200 - Til den rigtige Steve Stifler. - Hej. 1411 01:12:38,320 --> 01:12:39,960 Hej. 1412 01:12:41,920 --> 01:12:45,080 Græskar. [Stammere] 1413 01:12:47,960 --> 01:12:50,200 Du er ganske herren, Stifler. 1414 01:12:50,320 --> 01:12:52,080 Du kunne have fortalt mig det hun var bag mig. 1415 01:12:52,280 --> 01:12:52,320 [Springet varenr. 1414] 1416 01:12:52,320 --> 01:12:56,120 Mellem bedstemor og Stifler og Cadence. Kagen. Kagen! 1417 01:12:56,240 --> 01:13:00,920 Jeg mener, laver du sjov? Du ved, tænkte jeg Jeg var vokset fra det her... 1418 01:13:01,040 --> 01:13:04,640 slags adfærd, men jeg bliver ved med at rode. 1419 01:13:04,760 --> 01:13:06,560 Disse ting blive ved med at ske for mig. 1420 01:13:06,680 --> 01:13:09,000 Og hvis jeg ikke kan tage det med sammen en dag, 1421 01:13:09,080 --> 01:13:11,760 hvordan skal jeg holde det sammen resten af vores liv? 1422 01:13:11,880 --> 01:13:14,000 Det er jeg virkelig bange for hvordan det altid vil være. 1423 01:13:14,120 --> 01:13:16,960 Ja, men du klarer dig altid at få dig selv ud i seriøst lort, 1424 01:13:17,080 --> 01:13:20,560 og på en eller anden måde du kommer altid ud af det bedre end du gik ind. 1425 01:13:20,680 --> 01:13:23,680 Jeg ved ikke hvordan, men det gør du. Alt bliver godt. 1426 01:13:23,800 --> 01:13:28,520 Ja. Øh, du skal kom ind i køkkenet lige nu. 1427 01:13:28,640 --> 01:13:31,760 Der er... Ja. Jesus, hvad nu? 1428 01:13:35,000 --> 01:13:37,120 [stønner] 1429 01:13:37,240 --> 01:13:40,240 Der er ingen måde at lave om på alle disse i tiden, er der? 1430 01:13:40,320 --> 01:13:42,480 Noget må have afbrudt strømmen. 1431 01:13:42,560 --> 01:13:45,840 Kompressorerne har brug for tid at nulstille efter et strømsvigt, eller de overophedes. 1432 01:13:45,920 --> 01:13:48,800 I bund og grund vender det sig køleskabet ind i en ovn. 1433 01:13:48,920 --> 01:13:53,080 Stifler var her tidligere vippekontakter. 1434 01:13:53,200 --> 01:13:55,280 Michelle, jeg er så ked af det. 1435 01:13:57,040 --> 01:13:59,760 [Døren åbner] Hej! 1436 01:14:03,160 --> 01:14:04,960 Åh. De blomster se rædselsfuldt ud. 1437 01:14:05,080 --> 01:14:06,880 Det er fordi du dræbte dem, Stifler. 1438 01:14:07,000 --> 01:14:09,640 Du har ødelagt alt. 1439 01:14:09,720 --> 01:14:12,880 F... Hvad er du taler om? 1440 01:14:13,000 --> 01:14:16,320 Du er åbenbart ligeglad om dette bryllup eller nogen i den. 1441 01:14:18,440 --> 01:14:21,520 Kadence. 1442 01:14:23,320 --> 01:14:25,920 Jim? 1443 01:14:27,320 --> 01:14:29,680 Shit-mursten, kom nu. 1444 01:14:35,160 --> 01:14:37,400 Måske skulle du bare gå, Stifler. 1445 01:14:41,760 --> 01:14:44,480 Bøde. Adios. 1446 01:14:54,520 --> 01:14:56,720 Ved ikke, hvorfor jeg stadig er bange 1447 01:14:56,800 --> 01:15:01,080 Hvis du ikke var ægte Jeg ville gøre dig op 1448 01:15:01,200 --> 01:15:03,240 Nu 1449 01:15:03,320 --> 01:15:05,520 Det ønsker jeg Jeg kunne følge 1450 01:15:05,640 --> 01:15:08,760 Jeg ved, at din kærlighed er sandt 1451 01:15:08,880 --> 01:15:11,840 Som havet 1452 01:15:11,960 --> 01:15:14,120 Men lige nu 1453 01:15:14,200 --> 01:15:18,720 Alt hvad du ønsker er forkert og lige nu 1454 01:15:18,840 --> 01:15:23,080 Alle dine drømme vågner op og lige nu 1455 01:15:23,200 --> 01:15:26,240 Jeg ville ønske, jeg kunne følge dig 1456 01:15:28,680 --> 01:15:32,720 Til kysten af 1457 01:15:32,800 --> 01:15:35,640 Frihed 1458 01:15:36,640 --> 01:15:39,440 Hvor ingen bor 1459 01:15:41,880 --> 01:15:45,640 Løb i aften 1460 01:15:45,760 --> 01:15:47,800 Frihed 1461 01:15:47,800 --> 01:15:48,720 Frihed 1462 01:15:48,800 --> 01:15:51,920 Fucks, det er ikke min skyld! 1463 01:15:52,040 --> 01:15:54,640 Jeg er ikke en "intellektisk" Einstein. Jeg er ikke... 1464 01:15:56,360 --> 01:15:59,080 - For fanden. ! - [Dæk Hvin] 1465 01:16:00,560 --> 01:16:02,360 Alle har deres problemer 1466 01:16:02,480 --> 01:16:04,640 Alle siger det samme til dig Fuck! 1467 01:16:04,760 --> 01:16:07,160 Det er bare en sag hvordan du løser dem 1468 01:16:07,280 --> 01:16:10,320 Og at vide, at du skal ændre dig de ting, du har været igennem 1469 01:16:10,440 --> 01:16:12,840 Jeg føler, jeg er blevet klar over 1470 01:16:12,920 --> 01:16:15,440 Hvor hurtigt livet kan kompromitteres Hej, blomsterjævler, er du der? 1471 01:16:15,520 --> 01:16:18,200 Gå tilbage for at se hvad sker der Zyskowski. 1472 01:16:18,320 --> 01:16:22,160 Jeg kan ikke tro en del af mig vil sige 1473 01:16:22,280 --> 01:16:24,880 For jeg ved det ikke hvis det er sikkert 1474 01:16:24,960 --> 01:16:28,240 Pludselig, pludselig 1475 01:16:28,320 --> 01:16:30,480 Jeg føler mig ikke så usikker Hej? 1476 01:16:30,560 --> 01:16:33,600 [Fortsætter] Er du vågen? 1477 01:16:33,720 --> 01:16:37,680 Kom nu. Kom nu. Er der nogen, der er vågne? 1478 01:16:37,760 --> 01:16:39,920 Åh. ! 1479 01:16:40,040 --> 01:16:42,560 - Er du frøken Zyskowski? - Hvem er du? 1480 01:16:42,680 --> 01:16:46,320 Jeg er ham, der lige har dræbt alle blomsterne til Levenstein- band nørd bryllup. 1481 01:16:46,440 --> 01:16:49,280 - Hvad? - Ja, jeg er den fyr. 1482 01:16:49,400 --> 01:16:53,360 Hvad jeg nu skal have dig til at gøre er at trække din røv ned til din lille butik, 1483 01:16:53,480 --> 01:16:55,320 samle nogle blomster, skær dem og skær dem i terninger, 1484 01:16:55,440 --> 01:16:58,960 jam dem alle sammen og vogn det lort ned til brylluppet. 1485 01:16:59,040 --> 01:17:01,080 Er du fuldstændig sindssyg? 1486 01:17:01,200 --> 01:17:04,400 - Du aner ikke. - Selvom jeg overser det faktum... 1487 01:17:04,480 --> 01:17:07,040 at dette er det groveste Jeg har nogensinde mødt, 1488 01:17:07,160 --> 01:17:09,760 der er ingen tid at lave alt det arbejde om. 1489 01:17:09,880 --> 01:17:12,920 Jeg havde fire assistenter arbejder to hele dage på det bryllup. 1490 01:17:13,040 --> 01:17:14,840 Jeg er ked af det. 1491 01:17:14,960 --> 01:17:17,080 Det er umuligt. 1492 01:17:18,160 --> 01:17:19,960 [Stifler håner] 1493 01:17:22,440 --> 01:17:24,400 Vi holder ikke op ved pausen, frue! 1494 01:17:24,520 --> 01:17:27,440 Du scorer ikke indtil du scorer! 1495 01:17:32,280 --> 01:17:34,200 Det er ånden, skat. 1496 01:17:34,320 --> 01:17:38,120 Så du de stilfulde børn i optøjet 1497 01:17:38,200 --> 01:17:40,720 Skovlet op som lort Sæt natten i brand 1498 01:17:40,840 --> 01:17:44,000 Wombles bløder Trapper og skjolde 1499 01:17:44,120 --> 01:17:46,640 Du ved, at jeg værdsætter dig, min elskede [Stifler] Sæt tempoet op. 1500 01:17:46,720 --> 01:17:49,640 [Fortsætter] I bliver ved med at arbejde så hårdt, vi vil være i stand til at slå Wildcats. 1501 01:17:49,720 --> 01:17:52,240 Du kan huske, hvor hårdt det var de sidste år. 1502 01:17:52,360 --> 01:17:54,480 Kom nu. Lad os se en vis beslutsomhed. 1503 01:17:54,560 --> 01:17:56,920 Beslutsomhed. ! 1504 01:17:57,000 --> 01:18:01,720 Min kærlighed Åh, hvor jeg værdsætter dig, min elskede 1505 01:18:01,800 --> 01:18:03,920 [Stifler] Kom nu. Fortsæt med at arbejde. ! 1506 01:18:07,920 --> 01:18:10,400 Godt, Connor. Meget godt. Godt, DeBoer. 1507 01:18:10,520 --> 01:18:12,400 Virkelig stinker. Gå og fix det. 1508 01:18:12,480 --> 01:18:16,240 Hej, festmand. Har det godt, hva'? Må jeg skaffe dig en gin og tonic? 1509 01:18:16,320 --> 01:18:19,680 Ring! Hold et øjeblik. Hej. [griner] Okay. 1510 01:18:19,800 --> 01:18:21,840 Det er til dig. Det er "kom på arbejde, fanden." 1511 01:18:23,040 --> 01:18:26,000 Vi er samlet her i dag at slutte sig til disse to fantastiske mennesker... 1512 01:18:26,080 --> 01:18:29,320 i en velsignet forening og bladdah, bladdah, bladdah og lort. 1513 01:18:29,400 --> 01:18:31,920 Coach, det her er lidt homoseksuelt. 1514 01:18:33,400 --> 01:18:36,000 Ja, det er det. 1515 01:18:37,240 --> 01:18:40,760 Godt arbejde. Hej, intet problem. 1516 01:18:40,880 --> 01:18:42,680 Så du har en date for denne ting? 1517 01:18:42,800 --> 01:18:44,600 Tryk ikke på den. Undskyld. 1518 01:18:49,560 --> 01:18:51,480 Holy shit. 1519 01:18:51,560 --> 01:18:53,560 [Jim] Hvordan fanden skete det her? 1520 01:18:53,680 --> 01:18:55,600 Det er et mirakel. 1521 01:18:55,720 --> 01:18:57,600 Stifler. Gem det, pikhoved. Jeg arbejder. 1522 01:18:57,720 --> 01:19:00,520 Wombles bløder skudpinde og skjolde 1523 01:19:00,600 --> 01:19:03,280 Du ved, at jeg værdsætter dig, min elskede 1524 01:19:03,360 --> 01:19:07,280 Du ved det Jeg værdsætter dig, min elskede 1525 01:19:08,600 --> 01:19:11,760 - Du er et røvhul. - Jeg ved det. 1526 01:19:11,880 --> 01:19:13,920 Du er virkelig et røvhul. 1527 01:19:15,000 --> 01:19:17,520 Tak. [Ryder halsen] 1528 01:19:18,920 --> 01:19:21,200 Jeg undskylder ikke så godt. 1529 01:19:22,480 --> 01:19:24,920 Nå, du får et "A" for indsats. Det er fantastisk. 1530 01:19:25,040 --> 01:19:27,080 [griner] Cool. 1531 01:19:27,160 --> 01:19:29,720 Jeg har altid været sådan en "C"-elev. 1532 01:19:29,840 --> 01:19:32,240 Så gjorde du alt dette bare for at have sex med mig... 1533 01:19:32,360 --> 01:19:34,520 eller fordi du virkelig bekymrer dig om brylluppet? 1534 01:19:34,640 --> 01:19:36,720 Begge. 1535 01:19:38,120 --> 01:19:40,800 Og, øh... [Ryder halsen] 1536 01:19:40,920 --> 01:19:42,720 [Mumler] Jeg kan lide dig. 1537 01:19:42,840 --> 01:19:44,400 Hvad? 1538 01:19:46,080 --> 01:19:47,920 Jeg kan lide dig. 1539 01:19:48,000 --> 01:19:50,360 Nå, det er et ærligt svar. 1540 01:19:50,480 --> 01:19:52,320 Jeg skal gå. 1541 01:19:57,840 --> 01:20:01,400 Steve Stifler har lige givet en rose til en pige og mente det. 1542 01:20:01,520 --> 01:20:07,120 Det her er enormt. Det er... Det er som at se aber bruge værktøjer for første gang. 1543 01:20:07,200 --> 01:20:07,320 Du er stadig sur om mig og Cadence? 1544 01:20:07,320 --> 01:20:09,120 Du er stadig sur om mig og Cadence? 1545 01:20:09,240 --> 01:20:11,040 Nej. Lad os se. 1546 01:20:11,160 --> 01:20:13,320 Hun var ikke til de tunge intellektuelle ting. 1547 01:20:13,400 --> 01:20:16,000 Hun kunne faktisk godt lide mig at være den imbecile. 1548 01:20:16,120 --> 01:20:20,040 Nej, nej, på en eller anden måde tænker jeg hun har det nok bedre med dig. 1549 01:20:20,120 --> 01:20:22,040 Tak, lort-klods. 1550 01:20:23,920 --> 01:20:28,800 Åh. Pik. Hader ikke at hade dig. 1551 01:20:32,760 --> 01:20:35,160 Jeg kneppede din mor. 1552 01:20:36,600 --> 01:20:38,400 To gange. 1553 01:20:38,520 --> 01:20:42,280 Åh! Det er bedre, fanden! [Banker] 1554 01:20:43,800 --> 01:20:47,120 Åh. Hov! Klar til at gå? 1555 01:20:47,200 --> 01:20:49,760 Øh, brylluppet ikke i en time mere. 1556 01:20:49,880 --> 01:20:51,800 Nej, jeg mener dig og mig. 1557 01:20:51,920 --> 01:20:53,840 [gisper] Hold fast. Hold fast. 1558 01:20:53,960 --> 01:20:55,960 Skal jeg stadig gøre det dette lortemøde? 1559 01:20:56,080 --> 01:20:58,080 Stifler, det er du ikke redning på Jim. 1560 01:20:58,200 --> 01:21:00,800 Shit! Giv mig 10 minutter? 1561 01:21:04,600 --> 01:21:07,760 Jeg mødes ved skabet. Skabet. 1562 01:21:14,360 --> 01:21:16,600 Du ville se mig, Michelle? 1563 01:21:16,720 --> 01:21:19,040 Åh! Okay, sidde. 1564 01:21:21,400 --> 01:21:24,880 Så, øh, Jim sagde, at du altid har gjort det ligesom været der for ham... 1565 01:21:24,960 --> 01:21:27,960 når han havde brug for dig, så jeg tænkte, at du måske kunne hjælpe mig. 1566 01:21:28,080 --> 01:21:30,320 sagde Jim det? 1567 01:21:33,680 --> 01:21:35,560 Hvad er, øh... Hvad er problemet? 1568 01:21:35,680 --> 01:21:39,480 Okay. Nå, jeg, øh... 1569 01:21:39,600 --> 01:21:41,440 Jeg kan stadig ikke få det mine løfter rigtigt. 1570 01:21:41,560 --> 01:21:45,240 Åh. Jeg har ikke været så forvirret siden jeg fik min første menstruation. 1571 01:21:45,360 --> 01:21:47,680 Det er en meget forvirrende tid for enhver ung dame. 1572 01:21:47,800 --> 01:21:51,480 Du ved, din krop gennemgår ændringer. 1573 01:21:51,600 --> 01:21:55,640 Øh, der kommer ting ud, ting går ind. 1574 01:21:55,760 --> 01:21:59,680 Åh nej. Jeg har brug for hjælp til mine løfter, ikke min menstruation. 1575 01:21:59,800 --> 01:22:01,840 Åh, dine løfter. Dine løfter. 1576 01:22:01,960 --> 01:22:05,600 Ja, øh, godt. Øh, fortsæt. 1577 01:22:05,720 --> 01:22:08,160 Jim vil bare gerne et forlovermøde før brylluppet. 1578 01:22:08,280 --> 01:22:12,880 Det burde ikke tage lang tid. Bare lad hende ikke tale med nogen. 1579 01:22:13,000 --> 01:22:15,160 Vær forsigtig. Hun er fed. 1580 01:22:18,800 --> 01:22:20,680 Okay, lad os gå. 1581 01:22:20,800 --> 01:22:23,320 Hej, gutter. Tak fordi du kom herud og møde mig. 1582 01:22:23,440 --> 01:22:26,320 Jeg, øh... jeg har bare et par ting Jeg vil sige. 1583 01:22:26,440 --> 01:22:29,240 Det stinker. 1584 01:22:32,120 --> 01:22:33,960 Sagde jeg det højt? 1585 01:22:35,880 --> 01:22:39,000 Fortsæt. Det er godt. 1586 01:22:39,120 --> 01:22:41,680 Nu tænkte jeg mig om hvad du sagde, Kev. 1587 01:22:41,800 --> 01:22:45,800 Om, øh, om hvordan mine problemer ser altid ud til at fungere. 1588 01:22:45,880 --> 01:22:50,160 Og jeg indså, at årsagen tingene løser sig altid... 1589 01:22:50,240 --> 01:22:54,200 er fordi I altid har gjort det været der for at bakke mig op. 1590 01:22:54,320 --> 01:22:56,120 Selv dig, Stifler. 1591 01:22:59,080 --> 01:23:01,280 For første gang i mit liv... 1592 01:23:01,400 --> 01:23:05,920 Jeg har faktisk lyst Jeg kan ikke rode noget. 1593 01:23:06,040 --> 01:23:08,320 [Håner, Snickers] 1594 01:23:08,440 --> 01:23:10,840 Hvilket er ret fantastisk. 1595 01:23:10,960 --> 01:23:13,120 Så, øh, 1596 01:23:13,240 --> 01:23:17,280 Jeg ville vist bare at sige tak. 1597 01:23:18,920 --> 01:23:22,320 Tak. Ja. Tak? 1598 01:23:22,440 --> 01:23:24,640 Hele det her handlede om tak? 1599 01:23:24,760 --> 01:23:26,960 Åh! Du er velkommen, haneblok! 1600 01:23:30,160 --> 01:23:32,480 Det var godt, Jim. Rigtig flot. 1601 01:23:32,600 --> 01:23:34,720 Lad os få dig gift. Hmm? 1602 01:23:34,840 --> 01:23:36,880 Okay. 1603 01:23:37,080 --> 01:23:37,120 [Springet varenr. 1602] 1604 01:23:37,120 --> 01:23:40,360 Kærlighed er meget vanskelig at beskrive. 1605 01:23:40,440 --> 01:23:43,200 Og jeg forstår angsten. Jeg mener, det er dit bryllup. 1606 01:23:43,320 --> 01:23:46,000 Og det er naturligt. Det er helt naturligt. 1607 01:23:46,080 --> 01:23:48,960 Men det er umuligt at beskrive en følelse. 1608 01:23:49,080 --> 01:23:52,120 Okay, først intet er umuligt. 1609 01:23:52,240 --> 01:23:54,640 Så lad os ikke fokusere på det. 1610 01:23:54,760 --> 01:24:00,080 Hvorfor tror du, Michelle, kalder de det "kærlighed"? 1611 01:24:01,400 --> 01:24:04,080 Jeg ved det ikke. Jeg kalder det bare "udbening". 1612 01:24:06,040 --> 01:24:07,760 Udbening. 1613 01:24:07,880 --> 01:24:11,000 Nå, når du gør det andre ting med Jim... 1614 01:24:11,120 --> 01:24:13,520 når du ikke er, øh, udbening... 1615 01:24:13,640 --> 01:24:15,480 hvordan gør han får dig til at føle? 1616 01:24:17,000 --> 01:24:18,840 Liderlig, som om jeg vil knokle. 1617 01:24:18,920 --> 01:24:21,680 Men vi kan ikke knokle fra solopgang til solnedgang, kære. 1618 01:24:21,760 --> 01:24:23,640 Åh, du har aldrig prøvet det? 1619 01:24:23,720 --> 01:24:27,560 Det har jeg bestemt. Jeg har. Jeg har knoklet. 1620 01:24:27,680 --> 01:24:31,200 Fra solopgang lige igennem brunchen, ved mere end én lejlighed. 1621 01:24:31,320 --> 01:24:35,920 Men udbening til side, øh, jeg tror de kalder det "elsker"... 1622 01:24:36,040 --> 01:24:39,200 fordi du skal få kærligheden til at virke. 1623 01:24:40,680 --> 01:24:43,440 du ved, det handler om kompromis og ofre. 1624 01:24:43,520 --> 01:24:45,720 Og jeg tror Jim har ofret for dig. 1625 01:24:45,840 --> 01:24:47,960 Gud, han barberede sig hele hans kønsområde, 1626 01:24:48,080 --> 01:24:50,920 hvilket ville forvirre de fleste kulturer rundt om i verden. 1627 01:24:51,040 --> 01:24:55,800 Men han gjorde det, og han gjorde det for dig. 1628 01:24:56,840 --> 01:25:00,840 Du har ret. Kærlighed er ikke kun en følelse. 1629 01:25:00,920 --> 01:25:02,880 Det barberer dine baller. 1630 01:25:03,960 --> 01:25:05,520 Tak, far. 1631 01:25:06,640 --> 01:25:10,480 Jeg ville ikke få for mange detaljer om det. 1632 01:25:10,600 --> 01:25:12,720 Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. 1633 01:25:12,800 --> 01:25:14,640 Åh, ja, undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. 1634 01:25:14,720 --> 01:25:17,360 Skal have sex med Cadence Øh-hø. 1635 01:25:25,280 --> 01:25:29,480 Du ved, søn, Det tror jeg nok det rigtige tidspunkt at fortælle dig det... 1636 01:25:31,120 --> 01:25:35,360 det... Jeg ved det, far. 1637 01:25:44,760 --> 01:25:47,640 [Klamrende] [Stifler] Jeg kan ikke se noget her. 1638 01:25:48,840 --> 01:25:50,640 [Klamrende] 1639 01:25:50,760 --> 01:25:52,920 Åh, der er du. 1640 01:25:54,040 --> 01:25:57,560 Gutter, hvad laver du? Hvor er Jims bedstemor? 1641 01:25:57,680 --> 01:25:59,880 Den gamle tæve suttede. Vi var nødt til at droppe hende. 1642 01:25:59,960 --> 01:26:01,960 Du hvad? Bare rolig. 1643 01:26:02,040 --> 01:26:05,200 Vi satte hende et sted ingen vil finde hende. [Klikker på tungen] 1644 01:26:05,320 --> 01:26:09,120 kadence, hvor skal du hen? Åh, mor. 1645 01:26:10,280 --> 01:26:13,280 [Stifler] Åh, skat. Jeg er så klar til det her. 1646 01:26:13,400 --> 01:26:15,760 [Zipper Unzips] 1647 01:26:15,840 --> 01:26:19,320 Din krop er ikke helt hvad jeg havde forventet, men det er okay. 1648 01:26:19,440 --> 01:26:23,400 Stif-manden graver hvad der er nedenunder. [Klukker, stønner] 1649 01:26:23,480 --> 01:26:28,480 Åh, du er så smuk. Åh, jeg vil bare... 1650 01:26:28,600 --> 01:26:30,640 [Begge gisper] 1651 01:26:30,760 --> 01:26:33,560 Kvæler. ! Bedstemor. ! 1652 01:26:33,640 --> 01:26:36,720 Bedstemor? Hvad? Fokus! Fokus! Fokus! 1653 01:26:36,840 --> 01:26:39,720 Ud... Det er ikke, som det ser ud! 1654 01:26:39,840 --> 01:26:42,800 - [stønner] - Luk den skide dør! 1655 01:26:42,880 --> 01:26:45,840 Du har det, mester. [stønner] 1656 01:26:45,960 --> 01:26:47,400 [Råber] [Klamrende] 1657 01:26:47,520 --> 01:26:47,640 [Klaver] 1658 01:26:47,640 --> 01:26:50,480 [Klaver] 1659 01:26:58,760 --> 01:27:03,080 Føler mig træt 1660 01:27:06,040 --> 01:27:08,600 Af Du er en helt. 1661 01:27:09,680 --> 01:27:12,000 Hej, fisses fisse. 1662 01:27:12,120 --> 01:27:16,240 Se på smilet på min mors ansigt. Den lange dag 1663 01:27:16,320 --> 01:27:19,120 Ved du det hvor længe hun har ventet for sådan en dag? 1664 01:27:19,200 --> 01:27:21,440 Jeg kan ikke forestille mig. 1665 01:27:21,560 --> 01:27:24,480 Er forbi 1666 01:27:27,160 --> 01:27:29,560 Jeg kunne ikke være mere glad. Tak. 1667 01:27:29,680 --> 01:27:31,960 Vinden er væk 1668 01:27:32,080 --> 01:27:33,880 Lad være. 1669 01:27:35,920 --> 01:27:38,520 Held og lykke. Tak, sir. 1670 01:27:38,640 --> 01:27:42,160 Sover ved daggry 1671 01:27:43,440 --> 01:27:45,240 Hvad gjorde bedstemor komme rundt? [Fortsætter] 1672 01:27:45,360 --> 01:27:47,400 Finch sagde Stifler talte med hende. 1673 01:27:47,480 --> 01:27:50,000 Stifler? 1674 01:27:52,000 --> 01:27:53,840 Bedstemor fanden. 1675 01:27:53,920 --> 01:27:56,400 Du er en fjols. 1676 01:27:56,520 --> 01:28:00,640 Ja, det er jeg. Åh, din kælling. 1677 01:28:00,760 --> 01:28:05,080 [Jim] Og jeg lover at elske dig så længe jeg skal leve. 1678 01:28:05,200 --> 01:28:08,920 Michelle, du er den ene kvinde Jeg vil være med... 1679 01:28:09,040 --> 01:28:11,600 og kvinden Jeg kan ikke undvære. 1680 01:28:11,720 --> 01:28:13,600 Jeg elsker dig. 1681 01:28:13,720 --> 01:28:15,440 Jeg elsker dig. 1682 01:28:19,080 --> 01:28:20,880 [snuser] 1683 01:28:30,680 --> 01:28:32,480 Jim, 1684 01:28:32,600 --> 01:28:36,480 Jeg havde svært ved at finde ordene at fortælle dig, hvordan jeg har det. 1685 01:28:36,600 --> 01:28:38,720 Og jeg indså noget. 1686 01:28:38,840 --> 01:28:41,720 Kærlighed er ikke kun en følelse. 1687 01:28:41,840 --> 01:28:43,640 Kærlighed er noget, du gør. 1688 01:28:45,080 --> 01:28:48,240 Det er en kjole, et besøg på band camp. 1689 01:28:48,320 --> 01:28:51,440 En speciel klipning. 1690 01:28:51,520 --> 01:28:54,320 Jim, du har givet mig alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. 1691 01:28:54,400 --> 01:28:56,800 Og det er mit højtidelige løfte... 1692 01:28:56,920 --> 01:28:59,440 at give alt hvad jeg er til dig. 1693 01:29:13,240 --> 01:29:15,400 James Emanuel Levenstein... 1694 01:29:15,480 --> 01:29:17,320 og Michelle Anabeth Flaherty, 1695 01:29:17,400 --> 01:29:20,280 Jeg udtaler dig hermed mand og kone. 1696 01:29:20,400 --> 01:29:22,760 Du kan kysse bruden. 1697 01:29:40,000 --> 01:29:45,040 [Man] Lad os alle være velkomne Mr. Og Mrs. Jim og Michelle Levenstein ud på dansegulvet. 1698 01:29:45,120 --> 01:29:47,760 Bare følg mit spor. Jeg prøver. 1699 01:29:59,920 --> 01:30:03,320 Vi blev født før vinden 1700 01:30:06,320 --> 01:30:09,680 Også yngre end solen 1701 01:30:11,880 --> 01:30:15,800 Før bonniebåden blev vundet da vi sejlede ind i mystikeren 1702 01:30:15,920 --> 01:30:17,920 Det lærte jeg ham. 1703 01:30:19,000 --> 01:30:21,680 Jim, du lærte at danse. 1704 01:30:21,760 --> 01:30:25,600 Hark, hør nu sømændene græde 1705 01:30:27,640 --> 01:30:32,080 Dufter havet og mærk himlen 1706 01:30:33,880 --> 01:30:39,840 Lad din sjæl og ånd flyve ind i mystikeren 1707 01:31:01,680 --> 01:31:05,400 Nå, det ser ud til alt lykkedes. Storslået. 1708 01:31:05,520 --> 01:31:10,160 Jeg føler mig lidt trist at i aften vores lille Michelle bliver en kvinde. 1709 01:31:10,280 --> 01:31:13,800 Skat, du tror ikke helt ærligt at Michelle stadig er en... 1710 01:31:13,880 --> 01:31:17,360 Nå, det skal jeg fortælle dig, Mary. Jeg kan ikke huske et eneste øjeblik med en af dem... 1711 01:31:17,480 --> 01:31:19,600 det ville gøre mig mene andet. 1712 01:31:19,720 --> 01:31:21,400 Tak. Se? 1713 01:31:21,520 --> 01:31:24,240 Puha! Hov! Jeg skal høre det 1714 01:31:24,360 --> 01:31:28,400 Jeg behøver ikke at frygte det, og jeg 1715 01:31:28,480 --> 01:31:31,040 Vil du rocke din sigøjnersjæl 1716 01:31:31,160 --> 01:31:32,960 Hej, hård fyr. 1717 01:31:33,080 --> 01:31:35,280 Stiflers mor. [Fortsætter] 1718 01:31:36,760 --> 01:31:39,160 Nå, vi mødes igen. 1719 01:31:39,280 --> 01:31:42,000 Jeg var nysgerrig. Jeg så dig ikke her. 1720 01:31:42,080 --> 01:31:44,480 Jeg prøver at holde en lav profil. 1721 01:31:44,600 --> 01:31:47,280 Det gjorde jeg aldrig rigtig kan lide disse ting alligevel. 1722 01:31:47,360 --> 01:31:50,520 Du ved, det har det faktisk gjorde et stort indtryk på mig. 1723 01:31:50,640 --> 01:31:53,360 Jeg har noget at lede efter i en kvinde nu. 1724 01:31:53,480 --> 01:31:55,640 Nå, hvis dette er din idé af et forslag... 1725 01:31:55,760 --> 01:31:58,800 Finchy, du skal vide det at jeg er over dig nu. 1726 01:31:58,880 --> 01:32:01,200 Og jeg er over dig. 1727 01:32:01,320 --> 01:32:04,680 Men som de siger, vi vil altid have Paris. 1728 01:32:04,800 --> 01:32:06,960 Og poolbordet. Og bilen. 1729 01:32:07,080 --> 01:32:10,320 Og toværelsessuiten Jeg har ovenpå. Kom her. 1730 01:32:10,440 --> 01:32:15,640 Og når det tågehorn blæser du ved, at jeg kommer hjem 1731 01:32:15,800 --> 01:32:18,800 Det viste sig bedre end jeg nogensinde havde forestillet mig. 1732 01:32:18,880 --> 01:32:22,480 Hvordan kunne en lille perv lide dig blive til sådan en fantastisk fyr? 1733 01:32:22,560 --> 01:32:25,840 Hvordan kunne en lille nymfo lide dig blive til sådan en fantastisk pige? 1734 01:32:25,920 --> 01:32:28,720 Jeg er stadig en nymfo. Åh, jeg er stadig en perv. 1735 01:32:28,800 --> 01:32:32,920 Jeg ved det. Hvad er der galt med os? Jeg behøver ikke at frygte det, og jeg 1736 01:32:33,040 --> 01:32:36,440 Vil du rocke din sigøjnersjæl 1737 01:32:38,680 --> 01:32:41,400 Ligesom helt tilbage i gamle dage [Mouthing Words] 1738 01:32:44,680 --> 01:32:44,720 [Springet varenr. 1737] 1739 01:32:44,720 --> 01:32:49,440 Og sammen vil vi flyde ind i mystikeren 1740 01:32:49,520 --> 01:32:51,440 Du ved, Michelle, 1741 01:32:51,560 --> 01:32:54,840 at citere nogen Jeg har lært en del af, 1742 01:32:54,920 --> 01:32:57,240 "Jeg tror, du og jeg... 1743 01:32:57,320 --> 01:33:01,280 er en helt naturlig, normal ting." 1744 01:33:02,400 --> 01:33:04,640 Helt naturligt. 1745 01:33:04,720 --> 01:33:08,600 Det er for sent at starte nu 1746 01:33:13,480 --> 01:33:17,440 Det er for sent at starte nu 1747 01:33:22,080 --> 01:33:24,640 Det er hende. Holy shit, dude. 1748 01:33:24,720 --> 01:33:26,800 Jeg fortalte dig dette bryllup ville være det værd. 1749 01:33:26,920 --> 01:33:30,560 Åh, min gudinde. Min dronning. Min MI LF. Åh. 1750 01:33:30,640 --> 01:33:32,600 MILF. MILF. MILF. MILF. 1751 01:33:32,680 --> 01:33:34,520 MILF. MILF. 1752 01:33:48,200 --> 01:33:50,600 Ingen måde, bror! 1753 01:33:50,720 --> 01:33:54,040 Hej, du er ikke færdig endnu er du, Finchy? 1754 01:33:54,120 --> 01:33:58,080 Nej, frue. Bare at komme i gang. 1755 01:33:58,160 --> 01:34:00,560 Denne fyr er den skide mester. 1756 01:34:02,480 --> 01:34:04,320 - Åh nej. Åh nej! - Få det til at stoppe. Få det til at stoppe. 1757 01:34:04,400 --> 01:34:06,560 Få det til at stoppe. 1758 01:34:06,640 --> 01:34:09,480 [Finch] Åh, Stiflers mor. [Blæser bobler] 1759 01:34:09,480 --> 01:34:10,720 [Finch] Åh, Stiflers mor. [Blæser bobler] 1760 01:34:10,800 --> 01:34:14,560 Denne seng brænder med lidenskabelig kærlighed 1761 01:34:14,640 --> 01:34:18,360 Naboerne klager om lydene ovenfor 1762 01:34:18,440 --> 01:34:22,720 Men hun kommer kun når hun er på toppen 1763 01:34:26,280 --> 01:34:29,440 Min terapeut sagde ikke at se dig mere 1764 01:34:29,560 --> 01:34:33,160 Hun sagde, at du er som en sygdom uden nogen kur 1765 01:34:33,280 --> 01:34:37,120 Hun sagde, at jeg er så besat at jeg er blevet kedeligt 1766 01:34:37,240 --> 01:34:39,200 Åh nej 1767 01:34:39,320 --> 01:34:41,480 Åh, du synes, du er så smuk 1768 01:34:41,600 --> 01:34:46,120 Udlagt 1769 01:34:46,240 --> 01:34:50,200 Udlagt 1770 01:34:50,280 --> 01:34:53,320 Udlagt 1771 01:34:58,520 --> 01:35:02,160 Fang din hånd inde i kassen Smækkede fingrene i døren 1772 01:35:02,280 --> 01:35:05,960 Kæmpede med køkkenknive og spyd 1773 01:35:06,080 --> 01:35:09,840 Klæd mig på i dametøj rodede rundt med kønsroller 1774 01:35:09,960 --> 01:35:12,440 Farv mine øjne og kald mig smuk 1775 01:35:12,520 --> 01:35:16,680 Udlagt 1776 01:35:16,800 --> 01:35:20,800 Udlagt 1777 01:35:20,880 --> 01:35:23,480 Udlagt 1778 01:35:27,640 --> 01:35:31,240 Flyttet ud af huset så du flyttede ved siden af 1779 01:35:31,360 --> 01:35:35,080 Jeg låste dig ude Du skærer et hul i væggen 1780 01:35:35,200 --> 01:35:38,880 Jeg fandt dig sovende ved siden af mig Jeg troede, jeg var alene 1781 01:35:38,960 --> 01:35:43,640 Du driver mig til vanvid Hvornår kommer du hjem 1782 01:35:47,880 --> 01:35:51,680 Udlagt 1783 01:35:51,800 --> 01:35:59,040 Udlagt 1784 01:35:59,120 --> 01:36:03,040 Udlagt 1785 01:36:03,160 --> 01:36:06,920 Udlagt 1786 01:36:16,440 --> 01:36:19,200 Jeg hopper af væggene igen Hov 1787 01:36:19,320 --> 01:36:22,400 Jeg ligner et fjols igen Hov 1788 01:36:22,520 --> 01:36:24,800 Smede mit omdømme 1789 01:36:24,920 --> 01:36:28,440 En sang mere for radiostationen 1790 01:36:28,520 --> 01:36:31,320 Jeg hopper af væggene igen Hov 1791 01:36:31,400 --> 01:36:34,520 Jeg ligner et fjols igen Hov 1792 01:36:34,600 --> 01:36:36,440 Vågner op på badeværelsesgulvet 1793 01:36:36,520 --> 01:36:40,160 Træk mig sammen igen bare for at falde igen 1794 01:36:40,240 --> 01:36:43,080 Mit hjerte banker ud af mit bryst 1795 01:36:43,200 --> 01:36:45,920 Og denne by gør mig syg 1796 01:36:46,000 --> 01:36:48,280 Og hver en øre fra min sidste lønseddel 1797 01:36:48,360 --> 01:36:51,120 Jeg har blæst det på dig 1798 01:36:52,160 --> 01:36:54,920 Jeg hopper af væggene igen Hov 1799 01:36:55,040 --> 01:36:58,120 Jeg ligner et fjols igen Hov 1800 01:36:58,240 --> 01:37:00,600 Så gå videre og tag et billede 1801 01:37:00,680 --> 01:37:03,560 Og læg den på så du kan rive mig ned 1802 01:37:03,680 --> 01:37:06,040 Jeg er ligeglad Hov, hov 1803 01:37:06,160 --> 01:37:09,080 For jeg er her stadig Hov, hov 1804 01:37:09,160 --> 01:37:12,000 Og jeg har intet tilbage at tabe 1805 01:37:12,080 --> 01:37:16,240 Med alle årene Jeg har spildt på dig 1806 01:37:51,240 --> 01:37:53,840 Mor og fars fik den bedste kokain 1807 01:37:53,960 --> 01:37:56,760 Ritalin gør det aldrig føler det samme 1808 01:37:56,840 --> 01:37:59,400 Fireogtyve timer på en tom hjerne 1809 01:37:59,520 --> 01:38:03,200 Jeg har fingeren på aftrækkeren og du er i vejen for mig 1810 01:38:03,280 --> 01:38:06,080 Jeg hopper af væggene igen Hov 1811 01:38:06,160 --> 01:38:09,280 Jeg ligner et fjols igen Hov 1812 01:38:09,360 --> 01:38:11,680 Smede mit omdømme 1813 01:38:11,760 --> 01:38:15,040 En sang mere for radiostationen 1814 01:38:15,120 --> 01:38:17,920 Jeg hopper af væggene igen Hov 1815 01:38:18,000 --> 01:38:21,120 Jeg ligner et fjols igen Hov 1816 01:38:21,200 --> 01:38:23,920 Jeg hopper af væggene igen Hov 1817 01:38:24,040 --> 01:38:26,280 Jeg ligner et fjols igen 1818 01:38:28,281 --> 01:38:43,281 Undertekster af ARAVIND B [af_agentsmith@yahoo.com] 1819 01:38:44,305 --> 01:38:50,766 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org